Traducción de la letra de la canción Sunshine Of Your Love - Frank Zappa

Sunshine Of Your Love (original)

Isaac Hayes
Gabby Hayes, well.
..
Willie Mays
Helen Hayes
Speakin' of Helen.
..
Well it’s gettin' near dark
When the lights be closin' your tired little eyes
I’ll soon be with you, my love
And give you that potato-headed surprise
Stay with you darlin'
Soon
I’ll stay with you till all o' 'em stars start to fallin'
And fallin'
Ah!
I’ve been waiting so long
(Ayyy! A-ha!)
Oh to be where I’m goin'
(Arriba! Arriba! Ay!)
In the sunshine of your love
You hold down just a second, there
You leather-faced metal freak
And you potato-headed watchamacallit!
(You talkin' to us now, son?)
Yeah, you bet I’m talkin' to you
I got something to say right here
(Ain't you the man in black?)
(SUCKER!)
Just get yourself ready
It’s getting near dark
The light’s shinin' through on you.
..
I’ll soon be with you, my love
(Whom love?)
It’s the morning and just we two
I’ll be with you darling soon
I’ll be with ya when the sea’s all dried up!
(The seas?)
The seas
(You're talkin' dried up?)
I’ll seize ya, buddy.
..
Oh!
Wait a minute here!
You shitkicker!
I said
I been waiting so long
To be where I’m going
(Andale! Andale! Anda!)
In the sunshine of your love!

(traducción)

isaac hayes
Gabby Hayes, bueno.
..
willie mayos
helen hayes
Hablando de Helen.
..
Bueno, se está acercando a la oscuridad
Cuando las luces estén cerrando tus ojitos cansados
Pronto estaré contigo, mi amor
Y darte esa sorpresa con cabeza de patata.
Quédate contigo cariño
Pronto
Me quedaré contigo hasta que todas las estrellas comiencen a caer
y cayendo
¡Ay!
He estado esperando tanto tiempo
(¡Ayyy! ¡Ajá!)
Oh, estar donde voy
(¡Arriba! ¡Arriba! ¡Ay!)
En el sol de tu amor
Mantienes presionado solo un segundo, ahí
Fanático del metal con cara de cuero
¡Y tú, vigilante con cabeza de patata, callit!
(¿Estás hablando con nosotros ahora, hijo?)
Sí, puedes apostar que te estoy hablando
Tengo algo que decir aquí
(¿No eres el hombre de negro?)
(¡VENTOSA!)
Solo prepárate
se esta acercando a la oscuridad
La luz brilla sobre ti.
..
Pronto estaré contigo, mi amor
(¿A quién ama?)
Es la mañana y solo nosotros dos
Estaré contigo cariño pronto
¡Estaré contigo cuando el mar se seque!
(¿Los mares?)
Los mares
(¿Estás hablando seco?)
Te atraparé, amigo.
..
¡Vaya!
¡Espera un minuto aquí!
¡Pateador de mierda!
Yo dije
He estado esperando tanto tiempo
Estar donde voy
(¡Ándale! ¡Ándale! ¡Andá!)
¡Al sol de tu amor!