Traducción de la letra de la canción Take Me Out To The Ball Game - Frank Zappa

Take Me Out To The Ball Game (original)

Well Pete eh.
.. the Dodgers had that problem last year, lot of one run games
specially on Sundays, well they suddenly ended up uhhhh… last in the league.
Uhhhh… Coming over here, Zane Smith is pitchin today and I hear hes got
good stuff
Well actually I think the main problem is eh the rookies, the rookies have just
not be coming through.
They haven’t been able to handle that curve ball.
Seems to me like they really don’t go over that
Oh here he goes, smash foul.
He doesnt look to the plate.
(That goes for your
little dog, too!)
He really gets a hold of that one, its gone
Yes, Elvis has left the building!
(An that goes for your little dog, too! An that goes for your little dog, too!)
Move away for the seventh inning stretch after theeeeee… game
They’re singing
He swung on it and missed
Smash foul
Fans getting out of here in a hurry
The player steps out to the plate
(Arf!)
Take me out to the game
Uh, you can buy me some peanuts and crackerjacks
I don’t care if he never gets back
Swung on it and missed…

Take Me Out To The Ball Game (traducción)

Bueno Pete eh.
.. los Dodgers tuvieron ese problema el año pasado, muchos juegos de una carrera
especialmente los domingos, pues de repente terminaron uhhhh… últimos en la liga.
Uhhhh... Viniendo aquí, Zane Smith está lanzando hoy y escuché que tiene
buen material
Bueno, en realidad creo que el principal problema son los novatos, los novatos acaban de
no estar llegando.
No han podido manejar esa bola curva.
Me parece que realmente no pasan por eso
Oh, aquí va, smash foul.
No mira el plato.
(Eso va por tu
perrito, también!)
Él realmente consigue una bodega de eso, se ha ido
¡Sí, Elvis se ha ido del edificio!
(¡Y eso también vale para tu perrito! ¡Y eso también vale para tu perrito!)
Aléjate para el tramo de la séptima entrada después del eeeee... juego
Ellos estan cantando
Se balanceó sobre él y falló
aplastar falta
Fans saliendo de aquí a toda prisa
El jugador sale al plato
(¡Arf!)
Llévame al juego
Uh, puedes comprarme algunos cacahuetes y galletas
No me importa si él nunca regresa
Se balanceó y falló...