Traducción de la letra de la canción That Evil Prince - Frank Zappa

That Evil Prince (original)

Harry:
Rhonda, that evil prince… he certainly does have a way about him!
Rhonda:
At least he didnt piss on my fox… and he has real broadway stars for personal
acquaintances!
Harry:
Theyre all dead, dear… zombies, I believe… the walking dead…
jack palance did a show on them once.
The evil prince reaches into the bowels of the ravaged experimental pig and
gorges himself on the raw entrails, tossing scraps to the broadway zombies.
Rhonda:
Oh my god!
look what hes doing with that stuff from inside the pig!
yuck!
thats disgusting!
are you sure this guy is a prince?
Harry:
Hes an evil prince, dear… and part-time theater critic!
they dont make a heck-of-a-lot of money, yknow!
we should probably feel sorry for him.
you have to admit, those are some of the least
Sive cuts of pork.
Thing-fish:
Dont you white folks know nothin?
dat cock-sucker not only mean n dangerous,
he ignint in regards to de prepratium o food-stuffs!
even in san quentim I never seen nobody eat a raw chitlin!
Uthafucker be crazy!
an when dat gobbige make its way thoo de digestium process,
you bes be hopin you on yo way outa heahh!
next item de boy be inventin come
under de headin o industrial
Utium!
Harry:
Just what are these… chitlins?
Thing-fish:
Dat dere Id perhaps de questium most frequently posed by members of yo species!
Ill jes gets de mammys thep me relucidate dis bafflin concept wit another
thrillin numbuh!
straighten up in Hair and pay attentium!
people, dis is fo yo own good!
do you know what you are?
Sister anne de devine and sister ghenghis-adonis-osmosis cl&electrodes on harry
&rhonda.
the other sisters re-enter with a pair of stuffed dummies,
used to illustrate the song text in a Re sort of bun-raku first-aid demonstration.

That Evil Prince (traducción)

Harry:
Rhonda, ese príncipe malvado... ¡ciertamente tiene una forma de ser!
ronda:
Al menos él no se orinó en mi zorro... y tiene verdaderas estrellas de Broadway para uso personal.
conocidos!
Harry:
Están todos muertos, querida... zombis, creo... los muertos vivientes...
jack balancence hizo un espectáculo sobre ellos una vez.
El príncipe malvado alcanza las entrañas del cerdo experimental devastado y
se atiborra con las entrañas crudas, arrojando sobras a los zombis de Broadway.
ronda:
¡Dios mío!
¡Mira lo que está haciendo con esa cosa del interior del cerdo!
¡qué asco!
¡eso es asqueroso!
¿Estás seguro de que este tipo es un príncipe?
Harry:
Es un príncipe malvado, querida... ¡y crítico de teatro a tiempo parcial!
no hacen mucho dinero, ¿sabes?
probablemente deberíamos sentir lástima por él.
tienes que admitir que esos son algunos de los menos
Sive cortes de cerdo.
Cosa-pez:
¿Ustedes, los blancos, no saben nada?
Ese chupapollas no solo significa peligroso,
¡Se enciende con respecto al de prepratium de los alimentos!
¡incluso en san quentim nunca vi a nadie comer un chitlin crudo!
Uthafucker, ¡vuélvete loco!
y cuando ese gobbige se abre camino hacia el proceso de digestium,
¡Espero que te vayas de camino a la salud!
siguiente artículo de boy be inventin come
bajo el título de industrial
¡Utio!
Harry:
¿Qué son estos… chitlins?
Cosa-pez:
¡Dat dere Id quizás de questium planteado con mayor frecuencia por miembros de yo species!
Ill jes get the mammys thep me relucidate this desconcertante concepto con otro
¡Emocionante entumecimiento!
¡arréglate el pelo y presta atención!
gente, esto es por tu propio bien!
¿Sabes lo que eres?
Hermana anne de devine y hermana ghenghis-adonis-osmosis cl&electrodes en harry
& ronda.
las otras hermanas vuelven a entrar con un par de muñecos de peluche,
se utiliza para ilustrar el texto de la canción en una especie de demostración de primeros auxilios de bun-raku.