Traducción de la letra de la canción That Would Be The End Of That - Frank Zappa

That Would Be The End Of That (original)

John: That’s right
Monica: Yeah.
.. yeah
John: But the thing is, you know what?
Spider: What?
John: We don’t even understand our own music
Spider: It doesn’t, does it matter whether we understand it?
At least it’ll
give us.
.. strength
John: I know but maybe we could get into it more if we understood it
Spider: We’d get more strength from it if we understood it?
John: Yeah
Spider: No, I don’t think so, because — see I think, I think our strength comes
from our uncertainty.
If we understood it we’d be bored with it and then we
couldn’t gather any strength from it
John: Like if we knew about our music one of us might talk and then that would
be the end of that

That Would Be The End Of That (traducción)

juan: así es
Mónica: Sí.
.. sí
John: Pero la cosa es, ¿sabes qué?
Araña: ¿Qué?
John: Ni siquiera entendemos nuestra propia música.
Araña: No, ¿importa si lo entendemos?
Al menos lo hará
danos.
.. fuerza
John: Lo sé, pero tal vez podríamos profundizar más si lo entendiéramos.
Araña: ¿Obtendríamos más fuerza si lo entendiéramos?
Juan: si
Araña: No, no lo creo, porque— mira, creo, creo que nuestra fuerza viene
de nuestra incertidumbre.
Si lo entendiéramos, nos aburriría y luego
no pude reunir ninguna fuerza de eso
John: Como si supiéramos sobre nuestra música, uno de nosotros podría hablar y eso sería
ser el final de eso