Traducción de la letra de la canción The Black Page Drum Solo/Black Page #1 - Frank Zappa

The Black Page Drum Solo/Black Page #1 (original)

Zappa Frank
Miscellaneous
The Black Page Drum Solo/Black Page #1
Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Eddie Jobson (keyboards, violin, vocals)
Patrick O’Hearn (bass, vocals)
Terry Bozzio (drums, vocals)
Ruth Underwood (percussion, synthesizer)
Don Pardo (vocals)
David Samuels (vibes)
Randy Brecker (trumpet)
Mike Brecker (tenor saxophone, flute)
Lou Marini (alto saxophone, flute)
Ronnie Cuber (baritone saxophone, clarinet)
Tom Malone (trombone, trumpet, piccolo)
John Bergamo (percussion over-dub)
Ed Mann (percussion over-dub)
Louanne Neil (osmotic harp over-dub)
All right now, watch this.
Let me tell you about this song.
This song was
originally constructed as a drum solo.
That’s right.
Now, after Terry learned
how to play The Black Page on the drum set, I figured, well, maybe it would be
good for other instruments.
So I wrote a melody that went along with the drum
solo.
And that turned into The Black Page part 1, the hard version.
Then I said, well, what about the other people in the world, who might enjoy
the melody of The Black Page, but couldn’t really approach its statistical
density in its basic form.
So, I went to work and constructed a little diddy
which is now being set up for you at this little disco type vamp.
This is The Black Page part 2, the easy teenage New York version.
Get down with your bad selves so to speak to The Black Page part 2.
Thank you.
Did anybody dance?

The Black Page Drum Solo/Black Page #1 (traducción)

Zappa franco
Misceláneas
La página negra Drum Solo/Página negra #1
Frank Zappa (guitarra principal, voz)
Ray White (guitarra rítmica, voz)
Eddie Jobson (teclados, violín, voz)
Patrick O'Hearn (bajo, voz)
Terry Bozzio (batería, voz)
Ruth Underwood (percusión, sintetizador)
Don Pardo (voz)
David Samuels (vibraciones)
Randy Brecker (trompeta)
Mike Brecker (saxo tenor, flauta)
Lou Marini (saxo alto, flauta)
Ronnie Cuber (saxofón barítono, clarinete)
Tom Malone (trombón, trompeta, flautín)
John Bergamo (sobre-doblaje de percusión)
Ed Mann (sobregrabación de percusión)
Louanne Neil (sobregrabación de arpa osmótica)
Muy bien ahora, mira esto.
Déjame contarte sobre esta canción.
esta cancion fue
construido originalmente como un solo de batería.
Así es.
Ahora, después de que Terry supiera
cómo tocar The Black Page en la batería, pensé, bueno, tal vez sería
Bueno para otros instrumentos.
Así que escribí una melodía que iba junto con el tambor.
solo.
Y eso se convirtió en The Black Page parte 1, la versión dura.
Luego dije, bueno, ¿qué pasa con las otras personas en el mundo, que podrían disfrutar
la melodía de The Black Page, pero realmente no podía acercarse a su estadística
densidad en su forma básica.
Entonces, fui a trabajar y construí un pequeño diddy
que ahora se está configurando para ti en este pequeño vampiro tipo discoteca.
Esta es The Black Page parte 2, la versión fácil para adolescentes de Nueva York.
Siéntete mal por así decirlo con The Black Page parte 2.
Gracias.
¿Alguien bailó?