| Title: The blackouts
| Título: Los apagones
|
| So, uh, I’d just like to tell you about a little incident at Shrine Auditorium.
| Entonces, me gustaría contarles sobre un pequeño incidente en el Shrine Auditorium.
|
| Um, well, see we made this scene down there, we walked in, and this. | Um, bueno, mira, hicimos esta escena allí abajo, entramos y esto. |
| this
| este
|
| place is big, y’know, real big, y’know? | El lugar es grande, ya sabes, muy grande, ¿sabes? |
| An' everybody was gonna be there.
| Y todo el mundo iba a estar allí.
|
| Louis Armstrong and his boys were gonna be there, (Titans) an' the Titans,
| Louis Armstrong y sus muchachos iban a estar allí, (Titanes) y los Titanes,
|
| (Velvetones too) and the Velvetones, and the Blackouts, so let me tell you
| (Velvetones también) y los Velvetones, y los Blackouts, así que déjame decirte
|
| about this scene… (we made the scene, that is obvious) ??? | sobre esta escena… (hicimos la escena, eso es obvio) ??? |
| The
| Él
|
| Velvetones think they’re Lawrence Welk. | Los Velvetones creen que son Lawrence Welk. |