Traducción de la letra de la canción The Booger Man - Frank Zappa

The Booger Man (original)

White juice on his beard
Well the booger man
White juice on his beard
Get down
White juice on his beard
The booger man
White juice on his beard
In my room
White juice on his beard
Look at the booger
White juice on his beard
Then he was gone
White juice on his beard
Wait three hours
White juice on his beard
Didn’t sing no song
White juice on his beard
I said: What youre doing
None of your bizz
Said what youre doing
He said: None of your bizz
His pants were sticking through his leg
Talk about the Booger man
His pants were sticking through his leg
Right over there
His pants were sticking through his leg
Oh the Booger man
His pants were sticking through his leg
Had a bear
His pants were sticking through his leg
The Booger man
Wonder why
They ate after six
Wonder why
I said: What youre doing
Wonder why
With you ole tricks
Wonder why
Oh Lord the Booger man
His pants were sticking through his leg
In my room
His pants were sticking through his leg
Damn little booger
White stuff on his beard
Till my noon
White stuff on his beard
What youre doing
White cream on his beard
In my bed
White cream on his beard
With that booger
His pants were sticking through his leg
Instead
His pants were sticking through his leg
Somebody find
Smell my beard is what he said
Somebody find, find, find
Smell my beard is what he said
Somebody find, find, find
Sho was good
Somebody made me do this
The Booger man get on down
The Booger man had a crown
On his head now
Cleaned his shoes
In his bed now, playin the blues, oh yeah.
Ah, lord
George:
Personally I ain’t got nothing against no boogers y’know every now and then you
know.
.
FZ:
Yes, just listen to George all you boogers in the audience.
This is Georges plea
George:
But see, what you have to remember that uh, in the final analysis,
a booger to one is not a booger to all, he he.
.. Ain’t that right,
ain’t that right?
FZ:
Thats right!
George:
Ain’t that right
George:
Please, get down Ruth.
.
Napoleon: As Chester would say:
A booger is in the eye of the beholder
George:
Sure is.
.

The Booger Man (traducción)

Jugo blanco en su barba
Bueno, el hombre moco
Jugo blanco en su barba
Bajar
Jugo blanco en su barba
el hombre moco
Jugo blanco en su barba
En mi cuarto
Jugo blanco en su barba
Mira el moco
Jugo blanco en su barba
Luego se fue
Jugo blanco en su barba
Espera tres horas
Jugo blanco en su barba
No cantó ninguna canción
Jugo blanco en su barba
Dije: ¿Qué estás haciendo?
Nada de tu bizz
Dijo lo que estás haciendo
Él dijo: Nada de tu bizz
Sus pantalones sobresalían de su pierna.
Hablar sobre el hombre Booger
Sus pantalones sobresalían de su pierna.
Justo allí
Sus pantalones sobresalían de su pierna.
Oh, el hombre moco
Sus pantalones sobresalían de su pierna.
tenía un oso
Sus pantalones sobresalían de su pierna.
el hombre moco
Preguntarse por qué
Comieron después de las seis.
Preguntarse por qué
Dije: ¿Qué estás haciendo?
Preguntarse por qué
Contigo viejos trucos
Preguntarse por qué
Oh, señor, el moco
Sus pantalones sobresalían de su pierna.
En mi cuarto
Sus pantalones sobresalían de su pierna.
Maldito pequeño moco
Cosas blancas en su barba
Hasta mi mediodía
Cosas blancas en su barba
Que estas haciendo
Crema blanca en su barba
En mi cama
Crema blanca en su barba
Con ese moco
Sus pantalones sobresalían de su pierna.
En cambio
Sus pantalones sobresalían de su pierna.
alguien encuentre
Huele mi barba es lo que dijo
Alguien encuentre, encuentre, encuentre
Huele mi barba es lo que dijo
Alguien encuentre, encuentre, encuentre
sho estuvo bueno
Alguien me obligó a hacer esto
El hombre Booger se baja
El hombre moco tenía una corona
En su cabeza ahora
limpió sus zapatos
En su cama ahora, tocando blues, oh sí.
ay, señor
Jorge:
Personalmente, no tengo nada en contra de los mocos, ya sabes, de vez en cuando
saber.
.
Zona Franca:
Sí, solo escuchen a George todos los mocos de la audiencia.
Esta es la súplica de Georges
Jorge:
Pero mira, lo que tienes que recordar es que, en el análisis final,
un moco para uno no es un moco para todos, jeje.
.. ¿No es cierto,
¿no es así?
Zona Franca:
¡Así es!
Jorge:
¿No es así?
Jorge:
Por favor, bájate Ruth.
.
Napoleón: Como diría Chester:
Un moco está en el ojo del espectador
Jorge:
Seguro es.
.