Traducción de la letra de la canción The Crab-Grass Baby - Frank Zappa

The Crab-Grass Baby (original)

CRAB-GRASS BABY:
Stroke me pompadour, pompaduooor, pompaduooor, pompaduooor.
Stroke me pompadour,
father.
Stroke it nicely while I tell you about the problems I am having with
my car an my girlfriend.
Ooo-wo-woo, the white man’s burden!
Her and her girlfriend used to go out and booze it up and tear up the
upholstery;
rip the seats completely out, and so I got a fifty-six Olds.
About the time I got it running decently, she got in it and wrecked the trans.
.tore it completely up, so I had to get another Oldsmobile (either that or go
to Tijuana or go to BROWN MOSES way down in Egypt-Land).
It’s so hard on a
child when his car is fucked up.
Buy me a Volvo, faaather
Isn’t it terrific, artificial RHONDA!
CRAB-GRASS BABY:
One-Adam-Twelve…see the enormous white pompadour!
Ha-Ha-ha-ho!
That’s a good one!
Hoo-hoo-hoo
He’s so young, and yet, SO WISE!
CRAB-GRASS BABY:
I pooped my pants, pooped my pants, pooped my pants!
I went doody, faaather,
sob-sob-sob-sob-sob
His vocabulary is astonishing!
CRAB-GRASS BABY:
So what if you suck a little cock every once in a while?
Ohhh… I'm so lucky to have a son like this…
CRAB-GRASS BABY:
Barf me out… gag me with a Volvo!
I can’t wait to show him to all the fellas down at the MINE-SHAFT!
CRAB-GRASS BABY:
Take me to the movies.
Buy me a balloon.
Stroke me pompadour!
Look!
Look!
Look at the pecker on him, wouldja!
Goodjy-goodjy-goodjy-goo!
Hoo hoo hoo!
THING-FISH:
Dis boy have a 'PROVLEM'!
However, how 'bout a nice round of applause fo de
three 'WISE MAMMIES', comin' atcha outa chute numba five!

The Crab-Grass Baby (traducción)

BEBÉ DE HIERBA DE CANGREJO:
Acaríciame pompadour, pompaduooor, pompaduooor, pompaduooor.
Acaríciame copete,
padre.
Acarícialo agradablemente mientras te cuento los problemas que tengo con
mi coche y mi novia.
¡Ooo-wo-woo, la carga del hombre blanco!
Ella y su novia solían salir y beber hasta arriba y romper el
tapicería;
arrancar los asientos por completo, y así obtuve un Olds del cincuenta y seis.
En el momento en que lo conseguí funcionando decentemente, ella se subió y destrozó el trans.
.lo rompió por completo, así que tuve que conseguir otro Oldsmobile (o eso o ir
a Tijuana o ir a BROWN MOSES muy abajo en Egypt-Land).
Es tan duro para un
niño cuando su coche está jodido.
Cómprame un Volvo, padre
¿No es fantástico, RHONDA artificial?
BEBÉ DE HIERBA DE CANGREJO:
One-Adam-Twelve... ¡mira el enorme copete blanco!
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Esa es buena!
Hoo-hoo-hoo
¡Es tan joven y, sin embargo, TAN SABIO!
BEBÉ DE HIERBA DE CANGREJO:
¡Me cagué en los pantalones, me cagué en los pantalones, me cagué en los pantalones!
Me puse cachondo, padre,
sollozo-sollozo-sollozo-sollozo
¡Su vocabulario es asombroso!
BEBÉ DE HIERBA DE CANGREJO:
Entonces, ¿qué pasa si chupas una pequeña polla de vez en cuando?
Ohhh… Soy tan afortunada de tener un hijo así…
BEBÉ DE HIERBA DE CANGREJO:
¡Vómime... ámame con un Volvo!
¡No puedo esperar para mostrárselo a todos los muchachos en MINE-SHAFT!
BEBÉ DE HIERBA DE CANGREJO:
Llévame al cine.
Cómprame un globo.
¡Acaríciame copete!
¡Mirar!
¡Mirar!
¡Mira la polla en él, wouldja!
Goodjy-goodjy-goodjy-goo!
¡Hoo hoo hoo!
COSA-PESCADO:
¡Este chico tiene un 'PROVLEMA'!
Sin embargo, ¿qué tal una buena ronda de aplausos fo de
¡Tres 'MAMIAS SABIAS', comin 'atcha outa chute numba cinco!