Traducción de la letra de la canción The Dick Kunc Story - Frank Zappa

The Dick Kunc Story (original)

Title: The Dick Kunc Story
Dick:
I started out in Florida, uh producing a record at a studio, and I got friendly
with the engineer, and got interested in engineering.
Next thing I knew, I
was listening to an album called 'Freak Out!'
by the Mothers Of Invention.
I became very interested in their concept of music, their concept of, of uh,
society in general, and their concept of humor, which I thought was very
good, and uh enjoyed, because uh, they were saying a lot- whole lotta bunch
of stuff that I wanted to say and I agreed with and thought was true.
Then
one day I decided, 'I'll move to New York' because the air is clean, and the
people are friendly, and everybody’s in love.
So I went to New York, and I
got this job at this incredible twelve track studio.
Well, I didn’t know from
twelve track, I thought four track was really hot stuff.
So I went in there and
they said, 'here's the board.
Learn it.'
He go, 'Your first client’s coming in
in
five minutes.'
Well, my first client was Frank Zappa,

The Dick Kunc Story (traducción)

Título: La historia de Dick Kunc
Polla:
Empecé en Florida, eh, produciendo un disco en un estudio, y me hice amigo
con el ingeniero y me interesé en la ingeniería.
Lo siguiente que supe es que
estaba escuchando un álbum llamado 'Freak Out!'
por las Madres de la Invención.
Me interesé mucho en su concepto de la música, su concepto de, de, eh,
la sociedad en general, y su concepto del humor, que me pareció muy
bueno, y lo disfruté, porque, eh, estaban diciendo mucho, mucho montón
de cosas que quería decir y con las que estaba de acuerdo y pensaba que eran ciertas.
Entonces
un día decidí, 'Me mudaré a Nueva York' porque el aire es limpio, y el
la gente es amable y todo el mundo está enamorado.
Así que fui a Nueva York y
consiguió este trabajo en este increíble estudio de doce pistas.
Bueno, no lo sabía por
doce pistas, pensé que cuatro pistas eran algo realmente bueno.
Así que entré allí y
dijeron, 'aquí está el tablero.
Aprenderlo.'
Él dice, 'Tu primer cliente está llegando
en
cinco minutos.'
Bueno, mi primer cliente fue Frank Zappa,