Traducción de la letra de la canción The Downtown Talent Scout - Frank Zappa

The Downtown Talent Scout (original)

The kids are freaking out
Everybody’s goin' nuts
The heats out every night
To call up names and kick thier butts
But everytime you turn around
You’ll see some joker staring back
He’s got a secret tape recorder
And a camera in a sack
Pretending that he’s just another
Of the kiddies freaking out
But they pay him off in acid
Cos he’s a downtown talent scout
He’s got your name
And he’s got your face
He’s got your ex-old lady’s place
He’s here to see whats goin down
And they don’t believe the things he’s found
The badges gleam and the minors scream
When he pulls on the scene
They got no warrants in their pockets
But that badge makes them supreme
You kids are smoking dandelions
You’re sniffing paper bags baby
You’re dropping Good N' Plenties
We can tell your posture sags
Now line up here against the wall
Your bodies frail and thin
And open up your pockets
While we dump the evidence in
Well they know that smoking flowers
Won’t win a case in court
And they know that Good N' Plenties
Aren’t the psychedelic sort
But they tear your place apart
Because they simply couldn’t pass
A chance to drag some freaks downtown
For smoking devil grass
Well you never get your day in court
The food downtown is foul
The day of trial you nearly die
With maggots in your bowel
But modern law and justice
Has advanced to such a point
That a jury trial is useless
They simply take you to the joint
Cause after all you look so freaky
How could anyone believe
That what you think and what you feel
Comes close at all to what is real
Blow your harmonica son

The Downtown Talent Scout (traducción)

los niños se están volviendo locos
Todo el mundo se está volviendo loco
El calor sale todas las noches
Para llamar nombres y patear sus traseros
Pero cada vez que te das la vuelta
Verás a un bromista mirando hacia atrás.
Tiene una grabadora secreta
Y una cámara en un saco
fingiendo que es solo otro
De los niños enloqueciendo
Pero le pagan en ácido
Porque es un cazatalentos del centro
el tiene tu nombre
Y tiene tu cara
Él tiene el lugar de tu ex-anciana
Él está aquí para ver qué está pasando
Y no creen las cosas que ha encontrado
Las chapas brillan y los menores gritan
Cuando tira en la escena
No tienen órdenes de arresto en sus bolsillos
Pero esa insignia los hace supremos.
Ustedes, niños, están fumando dientes de león
Estás oliendo bolsas de papel bebé
Estás dejando caer Good N' Plenties
Podemos decir que su postura se hunde
Ahora alinea aquí contra la pared
Sus cuerpos frágiles y delgados
Y abre tus bolsillos
Mientras volcamos la evidencia en
Bien saben que fumar flores
No ganará un caso en la corte
Y saben que Good N' Plenties
No son del tipo psicodélico
Pero destrozan tu lugar
Porque simplemente no podían pasar
Una oportunidad de arrastrar a algunos monstruos al centro
Por fumar hierba del diablo
Bueno, nunca tienes tu día en la corte
La comida del centro es asquerosa.
El día del juicio casi mueres
Con gusanos en tu intestino
Pero la ley y la justicia modernas
Ha avanzado hasta tal punto
Que un juicio con jurado es inútil
Simplemente te llevan al porro
Porque después de todo te ves tan raro
¿Cómo podría alguien creer
Que lo que piensas y lo que sientes
Se acerca en absoluto a lo que es real
Sopla tu armónica hijo