Traducción de la letra de la canción The Madison Panty-Sniffing Festival - Frank Zappa

The Madison Panty-Sniffing Festival (original)

FZ: Well it’s contest time ladies and gentlemen.
Direct from Madison
Wisconsin, it’s the Madison Panty-Sniffing Festival, just as promised
Vinnie: Cough!
FZ: Heavy duty?
Maroon nylon heavy duty.
Okay.
.. Light blue cotton with tiny
Skid.
.. .
That’s getting him very excited because it appears that the bottom
Parts of those pants are welded together.
Okay let’s try this, alice blue nylon
Vinnie: These smell like the same ones I had last night
FZ: For those of you who didn’t hear he says those smell like the same ones he
Had last night.
Did you like them?
You don’t like those?
Vinnie: Maybe they are, maybe she’s following us around
FZ: Black Nylon!
Vinnie: Ooooohhhh please!
FZ: Black Nylon, re.
.. e-hem, registring a 19 on the Richter scale
Vinnie: Oh, God.
.. gotta keep on.
.. hah hah, it’s fuckin' disgusting!
FZ: These are very light blue and apparently have come in contact with some
Corrosive material that has eaten the bottom out of it
Vinnie: China syndrome
FZ: What?
Vinnie: China Syndrome!
FZ: Yeah, ha ha ha ha ha!
Awright, rustic hokey pokey, model number thirteen
Vinnie: Oorhh, nehh.
(hack, hack)
FZ: Blue with the little embroidered things on the front
Vinnie: This smells like armpits.
Ugh.
.
FZ: Okay who wins?
Those belong to Chuck Eldridge
Ike: Hi
FZ: Sorry

The Madison Panty-Sniffing Festival (traducción)

FZ: Bueno, es hora de concurso, damas y caballeros.
Directo desde madison
Wisconsin, es el Madison Panty-Sniffing Festival, tal como lo prometieron
Vinnie: ¡Tos!
FZ: ¿Trabajo pesado?
Resistente nailon granate.
Bueno.
.. Algodón celeste con minúsculos
Patinar.
.. .
Eso lo está emocionando mucho porque parece que el fondo
Partes de esos pantalones están soldadas juntas.
Está bien, intentemos esto, Alice Blue Nylon.
Vinnie: Estos huelen como los mismos que tuve anoche.
FZ: Para aquellos de ustedes que no escucharon, dice que esos huelen como los mismos que él
Tuve anoche.
¿Te gustan?
¿No te gustan esos?
Vinnie: Tal vez lo sean, tal vez nos esté siguiendo.
FZ: ¡Nilón negro!
Vinnie: ¡Ooooohhhh por favor!
FZ: Nylon negro, re.
.. e-hem, registrando un 19 en la escala de Richter
Vinnie: Oh, Dios.
.. tengo que seguir.
.. hah hah, ¡es jodidamente repugnante!
FZ: Estos son de color azul muy claro y aparentemente han estado en contacto con algunos
Material corrosivo que se ha comido el fondo.
Vinnie: el síndrome de China
FZ: ¿Qué?
Vinnie: ¡Síndrome de China!
FZ: ¡Sí, ja ja ja ja ja!
Awright, hokey pokey rústico, número de modelo trece
Vinnie: Ohhh, nehh.
(hackear, hackear)
FZ: Azul con las cositas bordadas en la parte delantera
Vinnie: Esto huele a axilas.
Puaj.
.
FZ: Bueno, ¿quién gana?
Esos pertenecen a Chuck Eldridge
ike: hola
FZ: lo siento