Traducción de la letra de la canción The Man From Utopia Meets Mary Lou - Frank Zappa

The Man From Utopia Meets Mary Lou (original)

Well
This is the story of a man who lived in Utopia
This is the story of a man who lived in Utopia
He was a funny little fella with feet just like I showed ya
Well, he had a girl, her name was Mary Lou
Well, he had a girl, her name was Mary Lou
She did everything for him that she could do
But still, still, still he wouldn’t treat her right
But still, still, still he wouldn’t treat her right
He would leave in the morning, don’t come back till late at night
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)
You did everything for him that you could do (Mary Lou, Mary Lou)
I’m going to tell you a story about Mary Lou
I mean the kind of girl who make a fool of you
She’d make a young man groan and a poor man pain
The way she took my money was a cryin' shame
Mary Lou -- she took my watch and chain
Mary Lou -- she took my diamond ring
Mary Lou -- she took my Cadillac car
Jumped in my Kitty and drove afar
Well, she picked up from Georgia, moved to Kalamazoo
Made her a fortune outta fools like you
Meet her a rich man who was married and had two kids
She stoked that cat till he flipped his lid
Mary Lou -- she took my watch and chain
Mary Lou -- she took my diamond ring
Mary Lou -- she took my Cadillac car
Jumped in my Kitty and drove afar
Well, she came back to town about a week ago
Told me she was sorry she had hurt me so
I had a '55 Ford and a two dollar bill
They way she took that man she gave me a chill
Mary Lou -- she took my watch and chain
Mary Lou -- she took my diamond ring
Mary Lou -- she took my Cadillac car
Jumped in my Kitty and drove afar
Oh child you big fool (big fool, big fool)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)
You did everything for him that you could do (Mary Lou, Mary Lou)
You did everything for him that you could do
You did everything for him that you could do
You did everything for him that you could do
You did everything for him that you could do

The Man From Utopia Meets Mary Lou (traducción)

Bien
Esta es la historia de un hombre que vivía en la utopía
Esta es la historia de un hombre que vivía en la utopía
Era un muchachito divertido con pies tal como te enseñé.
Bueno, él tenía una niña, su nombre era Mary Lou
Bueno, él tenía una niña, su nombre era Mary Lou
Ella hizo todo lo que podía hacer por él.
Pero aún, aún, aún él no la trataría bien
Pero aún, aún, aún él no la trataría bien
Se iría por la mañana, no volvería hasta tarde en la noche.
Ah, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh niño, gran tonto (gran tonto, gran tonto)
Ah, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh niño, gran tonto (gran tonto, gran tonto)
Hiciste por él todo lo que podías hacer (Mary Lou, Mary Lou)
Te voy a contar una historia sobre Mary Lou
Me refiero al tipo de chica que se burla de ti.
Haría gemir a un joven y dolor a un pobre
La forma en que tomó mi dinero fue una lástima
Mary Lou - ella tomó mi reloj y cadena
Mary Lou, ella tomó mi anillo de diamantes
Mary Lou, ella tomó mi auto Cadillac
Salté en mi Kitty y conduje lejos
Bueno, recogió de Georgia, se mudó a Kalamazoo
Hizo una fortuna con tontos como tú
Conócela, un hombre rico que estaba casado y tenía dos hijos.
Ella avivó a ese gato hasta que volteó la tapa
Mary Lou - ella tomó mi reloj y cadena
Mary Lou, ella tomó mi anillo de diamantes
Mary Lou, ella tomó mi auto Cadillac
Salté en mi Kitty y conduje lejos
Bueno, ella volvió a la ciudad hace una semana.
Me dijo que lamentaba haberme lastimado tanto
Tenía un Ford del 55 y un billete de dos dólares
La forma en que tomó a ese hombre me dio un escalofrío
Mary Lou - ella tomó mi reloj y cadena
Mary Lou, ella tomó mi anillo de diamantes
Mary Lou, ella tomó mi auto Cadillac
Salté en mi Kitty y conduje lejos
Oh niño, gran tonto (gran tonto, gran tonto)
Ah, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh niño, gran tonto (gran tonto, gran tonto)
Hiciste por él todo lo que podías hacer (Mary Lou, Mary Lou)
Hiciste todo lo que podías hacer por él
Hiciste todo lo que podías hacer por él
Hiciste todo lo que podías hacer por él
Hiciste todo lo que podías hacer por él