Traducción de la letra de la canción The Phone Call/My Babe - Frank Zappa

The Phone Call/My Babe (original)

Interviewer: How did the group get together?
FZ: They were working, uh.
.. the lead singer Ray, the bass player Roy,
and one of the drummers, Jim, were all working in a bar, in a small town in
California, with some other players, and there was a fight between Ray and the
guitar player they had at that time, and they needed a substitute guitar player
and they called me up.
I went down there, and I started working with 'em,
and I thought it sounded pretty good
I’m talkin' 'bout my baby
Not your baby
Say my babe
She’s so fine
I’m talkin' 'bout my baby
Not your baby
Say my babe
She’s so fine
She’s right there to love me
People, come rain or shine
Well, I love her
Don’t you love her
Say I love her
You hear
Well, I love her
Don’t you love her
Say I love her
You hear
She upsets my soul
When she whispers sweet things in my ear
I love the way she walk
I love the way she talk
She makes me feel so good
Just like a grown man should
She never make me cry
And here’s why
She’s my babe
She’s my babe
Well, nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a real tight skirt
That won’t quit
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a tight skirt
That won’t quit
She walks to the phone
People, let me tell you, that’s it
Wow!
Go.
.
Hey!
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a real tight skirt
That won’t quit
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a tight skirt
That won’t quit
She walks to the phone
People, let me tell you, that’s it
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
She’s my babe
She’s my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
She’s my babe
She’s my babe
Wow!
Gracias

(traducción)

Entrevistador: ¿Cómo se formó el grupo?
FZ: Estaban trabajando, eh.
.. el cantante principal Ray, el bajista Roy,
y uno de los bateristas, Jim, estaban todos trabajando en un bar, en un pequeño pueblo en
California, con algunos otros jugadores, y hubo una pelea entre Ray y el
guitarrista que tenían en ese momento, y necesitaban un guitarrista sustituto
y me llamaron.
Fui allí y comencé a trabajar con ellos,
y pensé que sonaba bastante bien
Estoy hablando de mi bebé
no tu bebe
di mi nena
ella esta tan bien
Estoy hablando de mi bebé
no tu bebe
di mi nena
ella esta tan bien
Ella está ahí para amarme
Gente, llueva o truene
Bueno, la amo
¿No la amas?
Di que la amo
Oyes
Bueno, la amo
¿No la amas?
Di que la amo
Oyes
ella trastorna mi alma
Cuando ella susurra cosas dulces en mi oído
Me encanta la forma en que camina
Me encanta la forma en que habla
Ella me hace sentir tan bien
Al igual que un hombre adulto debería
Ella nunca me hace llorar
Y he aquí por qué
ella es mi bebe
ella es mi bebe
Bueno, nada podría ser mejor
Que verla en un suéter
Y una verdadera falda ajustada
Eso no se rendirá
Nada podría ser mejor
Que verla en un suéter
Y una falda ajustada
Eso no se rendirá
ella camina hacia el teléfono
Gente, déjenme decirles, eso es todo
¡Guau!
Vamos.
.
¡Oye!
Nada podría ser mejor
Que verla en un suéter
Y una verdadera falda ajustada
Eso no se rendirá
Nada podría ser mejor
Que verla en un suéter
Y una falda ajustada
Eso no se rendirá
ella camina hacia el teléfono
Gente, déjenme decirles, eso es todo
Mi-y-y-y-y nena
Oh, oh-oh-oh, mi bebé
Mi-y-y-y-y nena
Oh, oh-oh-oh, mi bebé
Mi-y-y-y-y nena
ella es mi bebe
ella es mi bebe
Mi-y-y-y-y nena
Oh, oh-oh-oh, mi bebé
Mi-y-y-y-y nena
Oh, oh-oh-oh, mi bebé
Mi-y-y-y-y nena
ella es mi bebe
ella es mi bebe
¡Guau!
Gracias