Traducción de la letra de la canción Tush Tush Tush (A Token Of My Extreme) - Frank Zappa

Tush Tush Tush (A Token Of My Extreme) (original)

George: Oh yeah!
Napoleon: It’s a, it, it, it’s about all the sunshine here in Fin.
.. Fin.
.
.
Finland.
And all that kinda stuff that makes you wanna have a little.
.
TUSH TUSH TUSH
George: And then I told her, I said, why don’t you and me get together goin' up
to my.
.
Napoleon: Wait a minute!
What’s that you pullin' outta your purse?
George: But she, she said.
.
Napoleon: Wait a minute, I said WHAT?
HEH HEH HEH
George: Napoleon say he don’t use them things and he ain’t interested because.
Napoleon: Wait a minute, what’s wrong with you anyway?
What is that for, anyway?
Ain’t never seen nothin' like that in my life.
Only thing I’ve seen looks to
me like a little bitty ol'.
.
TUSH TUSH TUSH
Napoleon: An' uh.
.
George: Except for that lady in ah, wherever it was.
.. And ah.
.
Napoleon: Hey, wait a minute.
.
George: No, I ain’t talkin' about.
.. She gave everybody in the group about.
Napoleon: Hey, wait a minute, wait a minute.
.
George:.
.. twelve of them son-of-a-guns, an' I said, a black one, a pink one,
and uh.
.
Napoleon: Wait a minute, every different color, and a color for.
.
HEH HEH HEH
Napoleon: I said, I can’t use that stuff
George: I told her I couldn’t use 'em neither but she gave 'em
Napoleon: I owned 'em for about six months and then I just threw 'em all all
over Ruth’s drums, but I think.
.
George: But then she said.
.. bah, ha, ha, ha!
Y’all is crazy!
Napoleon: It was nice and pretty though, the.
.
HEH HEH HEH
George: But Ruth said she wasn’t gonna give up unless you all use some of them
KFMR.
.
Napoleon: And she said after the show, Brian, all you have to do is come in to
ring the bell at room three oh.
.
HEH HEH HEH Ha Ha Ha.
.
George: Oh yeah, oh yeah
Napoleon: Armand said you guys better take some cheese up there in this room
TUSH TUSH TUSH
George: That’s what I was tryin' to do last night when that, that.
.
Napoleon: It’s your protein and energy and slobberin' and stuff and jivin' and.
George:.
.. wouldn’t let me in the cotton pickin', stopped me from gettin' in
the room, wouldn’t let me in the hotel.
.
Napoleon: Wait a minute, I think I recognize that fella
George: Oh, I got a key to the.
.
HEH HEH HEH
FZ: Ladies and gentlemen!
Welcome to our program tonight, which features Ruth
Underwood on percussion.
.
George: Oh yeah, oh yeah.
.
HEH HEH HEH
FZ: Napoleon Murphy Brock on TUSH TUSH TUSH, Chester Thompson on drums.
.
George: Oh yeah, oh yeah.
.
FZ: Tom Fowler on bass, and George Duke on keyboards
HEH HEH HEH
FZ: And the name of the very first song that we’re going to play tonight to you
SQUEAK SQUEAK SQUEAK
FZ: Is «Stink-Foot»

(traducción)

Jorge: ¡Ah, sí!
Napoleón: Se trata de todo el sol aquí en Finlandia.
.. Aleta.
.
.
Finlandia.
Y todo ese tipo de cosas que te dan ganas de tener un poco.
.
TUSH TUSH TUSH
George: Y luego le dije, le dije, ¿por qué no nos reunimos tú y yo para subir?
para mi.
.
Napoleón: ¡Espera un momento!
¿Qué es eso que sacas de tu bolso?
Jorge: Pero ella, ella dijo.
.
Napoleón: Espera un minuto, dije ¿QUÉ?
JE JE JE
George: Napoleón dice que no usa esas cosas y que no está interesado porque.
Napoleón: Espera un minuto, ¿qué te pasa de todos modos?
¿Para qué es eso, de todos modos?
Nunca había visto algo así en mi vida.
Lo único que he visto parece
yo como un pequeño pequeño ol '.
.
TUSH TUSH TUSH
Napoleón: Y 'eh.
.
George: Excepto por esa dama en ah, donde sea que sea.
.. Y ah.
.
Napoleón: Oye, espera un minuto.
.
George: No, no estoy hablando de eso.
.. Les dio a todos en el grupo sobre.
Napoleón: Oye, espera un minuto, espera un minuto.
.
Jorge:.
.. doce de ellos hijos de armas, y dije, uno negro, uno rosa,
y eh
.
Napoleón: Espera un minuto, cada color diferente y un color para.
.
JE JE JE
Napoleón: Dije, no puedo usar esas cosas.
George: Le dije que no podía usarlos tampoco, pero me los dio.
Napoleón: Los tuve durante unos seis meses y luego los tiré a todos.
sobre la batería de Ruth, pero creo.
.
George: Pero entonces ella dijo.
.. bah, ja, ja, ja!
¡Todos ustedes están locos!
Napoleón: Sin embargo, fue agradable y bonito, el.
.
JE JE JE
George: Pero Ruth dijo que no se daría por vencida a menos que todos usaran algunos de ellos.
KFMR.
.
Napoleón: Y ella dijo después del espectáculo, Brian, todo lo que tienes que hacer es entrar a
tocar el timbre en la habitación tres oh.
.
JE JE JE Ja Ja Ja.
.
jorge: oh si, oh si
Napoleón: Armand dijo que sería mejor que llevaran un poco de queso a esta habitación.
TUSH TUSH TUSH
George: Eso es lo que estaba tratando de hacer anoche cuando eso, eso.
.
Napoleón: Es tu proteína y energía y babas y esas cosas y jivin' y.
Jorge:.
.. no me dejó entrar en la recolección de algodón, me impidió entrar
la habitación, no me dejaba entrar al hotel.
.
Napoleón: Espera un minuto, creo que reconozco a ese tipo.
George: Oh, tengo una llave para el.
.
JE JE JE
FZ: ¡Señoras y señores!
Bienvenido a nuestro programa de esta noche, que presenta a Ruth
Underwood a la percusión.
.
Jorge: Oh, sí, oh, sí.
.
JE JE JE
FZ: Napoleon Murphy Brock en TUSH TUSH TUSH, Chester Thompson en la batería.
.
Jorge: Oh, sí, oh, sí.
.
FZ: Tom Fowler al bajo y George Duke a los teclados
JE JE JE
FZ: Y el nombre de la primera canción que vamos a tocar esta noche para ustedes
SQUEAK SQUEAK SQUEAK
FZ: Es «Stink-Foot»