Traducción de la letra de la canción Welcome To The United States - Frank Zappa

Welcome To The United States (original)

Welcome to the United States
This form must be completed by every nonimmigrant visitor not in possession of
a visitor’s visa
Type or print legibly in pen in ALL CAPITAL LETTERS.
USE ENGLISH
Item 7 — If you are entering the United States by land, enter LAND in this
space.
(LAND!) If you are entering the United States by ship, enter, unh-unh,
SEA in this space
Do any of the following apply to you?
(Answer Yes or No)
(No! No! Yes! No! Yes! No!)
A. Do you have a communicable disease;
(COUGH NOW! Coughs. . .) physical or
mental disorder;
or are you a drug abuser or addict?
Tell me, Bill, Yes or No. (No) Louder.
(No!)
B. Have you ever been arrested or convicted for an offense or crime involving
moral turpitude or a violation related to a controlled substance;
or ever been arrested or convicted for two or more offenses for which the
aggregate sentence to confinement was five years or more?
Answer Yes or No. (Yes! Yes, sir! Yes! No! No! No!)
Or been a controlled substance trafficker;
or are you seeking entry to engage
in criminal or immoral activities?
Answer Yes or No. (Yes or No) Thank you!
C. Have you ever been or are you now involved in espionage or sabotage;
or terrorist activities;
or genocide;
or between 1933 and 1945 were you
involved, in any way, in persecutions associated with Nazi Germany or its
allies?
Answer Yes or No. (Yes)
Thank you very much!
And welcome to the United States!
Reiner Romer: Thank you very much!
Here they go!
Frank Zappa and Hermann
Kretzschmar!
Back on stage, Peter Rundel!

Welcome To The United States (traducción)

Bienvenido a los Estados Unidos
Este formulario debe ser completado por cada visitante no inmigrante que no esté en posesión de
visa de visitante
Escriba a máquina o en letra de imprenta legible con bolígrafo en TODAS LAS LETRAS MAYÚSCULAS.
USA EL INGLÉS
Ítem ​​7: si ingresa a los Estados Unidos por tierra, ingrese LAND en este
espacio.
(¡TERRESTRE!) Si ingresa a los Estados Unidos por barco, ingrese, unh-unh,
MAR en este espacio
¿Alguno de los siguientes se aplica a usted?
(Contesta sí o no)
(¡No! ¡No! ¡Sí! ¡No! ¡Sí! ¡No!)
A. ¿Tiene una enfermedad contagiosa?
(¡TOS AHORA! Tos. . .) física o
trastorno mental;
o es usted un drogadicto o adicto?
Dime, Bill, Sí o No. (No) Más alto.
(¡No!)
B. ¿Alguna vez ha sido arrestado o condenado por un delito o delito que involucre
bajeza moral o una violación relacionada con una sustancia controlada;
o ha sido arrestado o condenado por dos o más delitos por los cuales el
la sentencia agregada de reclusión fue de cinco años o más?
Responda Sí o No. (¡Sí! ¡Sí, señor! ¡Sí! ¡No! ¡No! ¡No!)
o ha sido traficante de sustancias controladas;
o está buscando entrar para comprometerse
en actividades criminales o inmorales?
Responda Sí o No. (Sí o No) ¡Gracias!
C. ¿Alguna vez ha estado o está involucrado en espionaje o sabotaje?
o actividades terroristas;
o genocidio;
o entre 1933 y 1945 estuviste
involucrado, de cualquier manera, en las persecuciones asociadas con la Alemania nazi o sus
aliados?
Responda Sí o No. (Sí)
¡Muchos gracias!
¡Y bienvenido a los Estados Unidos!
Reiner Romer: ¡Muchas gracias!
¡Aquí van!
Frank Zappa y Hermann
Kretzschmar!
¡De vuelta al escenario, Peter Rundel!