Traducción de la letra de la canción Who Do You Think You Are - Frank Zappa

Who Do You Think You Are (original)

Novi: Let me get a phase sound
?: Frank?
FZ: Yeah
?: What’s that song called?
FZ: That’s two songs.
It’s «T'Mershi Duween» and «Reeny Ra.»
Roy: «Reeny Ra.»
Novi: Heh!
Roy: That the official name now?
FZ: «Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat, Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat,» yeah?
Did you go, «Reeny-ra, Reeny-ra-ra-ra»?
?: Boogie!
Boogie!
Roy: Hah hah hah hah!
FZ: Arf
Moon: Who do?
Ah!
FZ: Now, try this one, «Sha-la-la-la.»
Roy: «Sha-la-la-la.»
FZ: «Tet-tet-tet.
Sha-la-la-la.»
Moon: Daddy?
Can I say something?
FZ: Sure, come on up
Roy: A new monster
Dweezil: I want to say something too
Moon: Hah hah hah
Dweezil: Ha.
.
Moon: Hello!
Hello
FZ: There’s another way to do it
GZ?: Okay, here.
.
Moon: Hello everybody!
Dweezil: Hey, be quiet!
Napoleon: Hah hah hah hah hah.
.
Moon: Who do you think you are?
Napoleon: Hah hah.
.. Get down.
.
Moon: Hello!
FZ: And now that you’ve talked in the microphone, get out!
Napoleon: Hah hah.
.
Moon: Okay!

Who Do You Think You Are (traducción)

Novi: Déjame obtener un sonido de fase
?: franco?
FZ: Si
?: ¿Cómo se llama esa canción?
FZ: Son dos canciones.
Son «T'Mershi Duween» y «Reeny Ra».
Roy: «Reeny Ra».
Novi: ¡Eh!
Roy: ¿Ese es el nombre oficial ahora?
FZ: «Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat, Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat», ¿sí?
¿Dijiste, «Reeny-ra, Reeny-ra-ra-ra»?
?: ¡Boogie!
¡Mover el esqueleto!
Roy: ¡Ja, ja, ja, ja, ja!
ZF: Arf
Luna: ¿Quién?
¡Ay!
FZ: Ahora, prueba este, «Sha-la-la-la».
Roy: «Sha-la-la-la».
FZ: «Tet-tet-tet.
Sha-la-la-la.»
luna: papi?
¿Puedo decir algo?
FZ: Claro, sube
Roy: Un nuevo monstruo
Dweezil: Yo también quiero decir algo.
luna: ja ja ja
Dweezil: Ja.
.
luna: hola!
Hola
FZ: Hay otra forma de hacerlo
GZ?: Bien, aquí.
.
Luna: ¡Hola a todos!
Dweezil: ¡Oye, cállate!
Napoleón: Ja ja ja ja ja ja.
.
Luna: ¿Quién te crees que eres?
Napoleón: Ja, ja.
.. Bajar.
.
luna: hola!
FZ: Y ahora que ha hablado en el micrófono, ¡fuera!
Napoleón: Ja, ja.
.
Luna: ¡Está bien!