Traducción de la letra de la canción Why Don't You Like Me? - Frank Zappa

Why Don't You Like Me? (original)

Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Am I really that bad?
HE’S BAD, HE’S BAD
HE’S BAD, HE’S BAD
'I thing you’re a jerk!
I’m moving from you!'
'Make me a sandwich.'
'I'm moving back to Venice.'
'I'll be black.'
'He's still white, Jim…'
I hate my mother
I hate my father
I hate my sister
And Germaine is a negro!
A NEGRO!
A NEGRO!
A NEGRO!
A NEGRO!
'I thought he looked good -- what happened to you?'
'Please read this pamphlet.'
'I'm so BAD!'
You take the monkey, I’ll take the llama,
We’ll have a party: get me a Pepsi --
Michael is Janet, Janet is Michael --
I’m so confused now --
Who is Diana?
He’s oxygenated
His nose is deflated
And he thinks he looks good to you
And he thinks he looks good to you

Why Don't You Like Me? (traducción)

¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
¿Soy realmente tan malo?
ES MALA, ES MALA
ES MALA, ES MALA
'¡Creo que eres un idiota!
¡Me estoy alejando de ti!
'Hazme un sándwich.'
Me voy a mudar de nuevo a Venecia.
'Seré negro'.
'Todavía es blanco, Jim...'
Odio a mi madre
odio a mi padre
Odio a mi hermana
¡Y Germaine es negra!
¡UN NEGRO!
¡UN NEGRO!
¡UN NEGRO!
¡UN NEGRO!
'Pensé que se veía bien, ¿qué te pasó?'
Por favor, lea este folleto.
'¡Soy muy malo!'
Tú tomas el mono, yo tomaré la llama,
Tendremos una fiesta: tráeme una Pepsi --
Michael es Janet, Janet es Michael...
Estoy tan confundido ahora...
¿Quién es Diana?
esta oxigenado
Su nariz está desinflada.
Y él piensa que te queda bien
Y él piensa que te queda bien