Traducción de la letra de la canción Would You Go All The Way? - Frank Zappa

Would You Go All The Way? (original)

Remember Freddie and Joe
The night she went to the show.
a monster movie.
Clutchin at your hand.
wait ten seconds
Clutchin at your arm.
wait ten seconds
Clutchin at your elbow.
wait ten seconds
Where did your brassiere go?
The monster came out
Everybody shout.
People all around you
Screaming at the monster
The monster from the USO.
Who is this dude with his hair straight back
His new white socks, And his pants all black, His tee shirt rolled,
His watch is gold,
A '55 Chevy that his brother just sold.
With his arm around your waist
And his hand is in your pants
And he asks you for a date
To the servicemans dance.
Suppose you don’t wanna.
What can you do?
With a joker like that
Got his hands on you?
Oh baby
T-t-t-tell me, baby
Would you go all the way,
for the USO?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USO?
Lift up your dress if the answer is no!
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way?
Would you go all the way?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way,
for the USA?
Would you go all the way?
Would you go all the way?
Would you go all the way?
Would you go all the way?

(traducción)

Recuerda Freddie y Joe
La noche que fue al espectáculo.
una película de monstruos.
Aferrándome a tu mano.
espera diez segundos
Aferrándose a tu brazo.
espera diez segundos
Aferrándose a tu codo.
espera diez segundos
¿Adónde se fue tu sostén?
salió el monstruo
Todos griten.
Gente a tu alrededor
Gritando al monstruo
El monstruo de la USO.
¿Quién es este tipo con el pelo liso hacia atrás?
Sus nuevos calcetines blancos, y sus pantalones completamente negros, su camiseta enrollada,
Su reloj es de oro,
Un Chevy del 55 que acaba de vender su hermano.
Con su brazo alrededor de tu cintura
Y su mano está en tus pantalones
Y te pide una cita
Al baile de los militares.
Supongamos que no quieres.
¿Qué puedes hacer?
Con un bromista así
¿Tiene sus manos sobre ti?
Oh bebe
T-t-t-dime, nena
¿Irías hasta el final,
para la OSU?
¿Irías hasta el final,
para los Estados Unidos?
¿Irías hasta el final,
para la OSU?
¡Levántate el vestido si la respuesta es no!
¿Irías hasta el final,
para los Estados Unidos?
¿Irías hasta el final,
para los Estados Unidos?
¿Irías hasta el final,
para los Estados Unidos?
¿Irías hasta el final?
¿Irías hasta el final?
¿Irías hasta el final,
para los Estados Unidos?
¿Irías hasta el final,
para los Estados Unidos?
¿Irías hasta el final,
para los Estados Unidos?
¿Irías hasta el final?
¿Irías hasta el final?
¿Irías hasta el final?
¿Irías hasta el final?