Traducción de la letra de la canción You're Probably Wondering Why I'm Here - Frank Zappa

You're Probably Wondering Why I'm Here (original)

Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
'Bout me bein' in this place
(Yeah!)
That’s just how much I marvel
At the lameness on your face
You rise each day the same old way
And join your friends out on the street
Spray your hair
And think you’re neat
I think your life is incomplete
But maybe that’s not for me to say
They only pay me here to play
(I wanna hear Caravan with a drum sola!)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
'Bout me starin' back at you
(Yeah!)
That’s just how much I question
The corny things you do You paint your face and then you chase
To meet the gang where the action is Stomp all night
And drink your fizz
Roll your car and say «Gee whiz!»
You tore a big hole in your convertible top
What will you tell your Mom and Pop?
(Mom, I tore a big hole in the convertible)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
If I mean just what I say
(Yeah!)
That’s just how much I question
The social games you play
You told your Mom you’re stoked on Tom
And went for a cruise in Freddie’s car
Tommy’s asking
Where you are
You boogied all night in a cheesy bar
Plastic boots and plastic hat
And you think you know where it’s at?
You’re probably wondering
Why I’m here
(Not that it makes a heck of a lot of a difference to ya)

(traducción)

Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Probablemente te estés preguntando
Por qué estoy aquí
Y yo también lo soy tanto como te preguntas
'Bout me bein' en este lugar
(¡Sí!)
Eso es lo mucho que me maravillo
En la cojera en tu cara
Te levantas cada día de la misma manera
Y únete a tus amigos en la calle
Rocíe su cabello
Y piensa que eres ordenado
creo que tu vida esta incompleta
Pero tal vez eso no me corresponde a mí decir
Aqui solo me pagan por jugar
(¡Quiero escuchar a Caravan con un tambor sola!)
Probablemente te estés preguntando
Por qué estoy aquí
Y yo también lo soy tanto como te preguntas
'Sobre mí mirándote fijamente'
(¡Sí!)
Eso es lo mucho que cuestiono
Las cosas cursis que haces, te pintas la cara y luego persigues
Para conocer a la pandilla donde la acción es Stomp toda la noche
Y bebe tu efervescencia
Haz rodar tu coche y di «¡Vaya, genio!»
Hiciste un gran agujero en tu techo convertible
¿Qué le dirás a tu mamá y a tu papá?
(Mamá, hice un gran agujero en el convertible)
Probablemente te estés preguntando
Por qué estoy aquí
Y yo también lo soy tanto como te preguntas
Si solo quiero decir lo que digo
(¡Sí!)
Eso es lo mucho que cuestiono
Los juegos sociales que juegas
Le dijiste a tu mamá que estás entusiasmado con Tom
Y se fue a dar un paseo en el auto de Freddie
Tommy está preguntando
Dónde estás
Bailaste toda la noche en un bar cursi
Botas de plástico y sombrero de plástico.
¿Y crees que sabes dónde está?
Probablemente te estés preguntando
Por qué estoy aquí
(No es que haga una gran diferencia para ti)