Traducción de la letra de la canción Your Mouth - Frank Zappa

Your Mouth (original)

Your mouth is your religion.
You put your faith in a hole like that?
You put your trust and your belief
Above your jaw, and no relief
Have I found.
I heard your story when you come home
You said you went to see your sister last night.
Well, you might loose a bunch of teeth
And find a funeral wreath
While youll be laying in the ground
All alone
So tell me where are you coming from
With all them lines
As you stumble in at the breakin of the day.
Where are you coming from, my shot-gun say
Because he just might want to blow you away
cause he just might want to blow you away
An evil woman, can make ya cry
If you believe her every time she lies
Well you can be a big fool
If she makes you loose your cool, and so Ive got me some advice you should try
Just let her talk a little
Just let her talk a little more
Just… let her talk a little more
And when she runs out of words
Just say the same thing that I told you before…
Tell me where are you coming from
With all them lines
As you stumble in at the breakin of the day.
Where are you coming from, my shot-gun say
Because he just might want to blow you away
cause he just might want to blow you away

(traducción)

Tu boca es tu religión.
¿Pones tu fe en un agujero como ese?
Pones tu confianza y tu creencia
Por encima de tu mandíbula, y sin alivio
¿He encontrado.
Escuché tu historia cuando llegaste a casa
Dijiste que fuiste a ver a tu hermana anoche.
Bueno, podrías perder un montón de dientes
Y encuentra una corona funeraria
Mientras estés tirado en el suelo
Todo solo
Así que dime de dónde vienes
Con todas esas líneas
Mientras tropiezas al amanecer.
¿De dónde vienes, dice mi escopeta?
Porque él solo podría querer volarte
porque él solo podría querer volarte
Una mujer malvada, puede hacerte llorar
Si le crees cada vez que miente
Bueno, puedes ser un gran tonto
Si ella te hace perder la calma, entonces tengo algunos consejos que deberías probar.
Solo déjala hablar un poco
Solo déjala hablar un poco más.
Solo... déjala hablar un poco más.
Y cuando se queda sin palabras
Sólo di lo mismo que te dije antes...
Dime de dónde vienes
Con todas esas líneas
Mientras tropiezas al amanecer.
¿De dónde vienes, dice mi escopeta?
Porque él solo podría querer volarte
porque él solo podría querer volarte