Traducción de la letra de la canción Alone with My Phone - Freak Kitchen

Alone with My Phone (original)

Keep it close, everywhere I go
Don’t miss a thing, I have to know
A 24/7 multitasking pro
Wherever I may roam
Get the itch every other sec
Just a quick social media check
Or I’ll turn into a nervous wreck
With a restless leg syndrome
I don’t wanna hold your hand
I just wanna hold my phone
I don’t wanna join your band
I just wanna be alone with my phone
Alone with my phone
And while you talk, I’m running low of cred
I just pretend and nod my head
But I haven’t heard a thing you said…
I don’t wanna hold your hand
I just wanna hold my phone
I don’t wanna join your band
I just wanna be alone with my phone
Alone with my phone
It’s kind of lonely here
It’s kind of lonely here
It’s kind of lonely here…
I just wanna hold your hand
I don’t wanna hold my phone
I would love to join your band
I don’t wanna be alone with my phone
Alone with my phone

(traducción)

Mantenlo cerca, donde quiera que vaya
No te pierdas nada, tengo que saber
Un profesional multitarea 24 horas al día, 7 días a la semana
Dondequiera que pueda vagar
Obtener la picazón cada dos segundos
Solo una revisión rápida de las redes sociales
O me convertiré en un manojo de nervios
Con síndrome de piernas inquietas
No quiero tomar tu mano
Solo quiero sostener mi teléfono
No quiero unirme a tu banda
Solo quiero estar solo con mi teléfono
solo con mi telefono
Y mientras hablas, me estoy quedando sin crédito
Solo pretendo y asiento con la cabeza
Pero no he oído nada de lo que dijiste...
No quiero tomar tu mano
Solo quiero sostener mi teléfono
No quiero unirme a tu banda
Solo quiero estar solo con mi teléfono
solo con mi telefono
Es un poco solitario aquí
Es un poco solitario aquí
Es un poco solitario aquí...
Solo quiero tomar tu mano
No quiero sostener mi teléfono
Me encantaría unirme a tu banda.
No quiero estar solo con mi teléfono
solo con mi telefono