Traducción de la letra de la canción Nobody's Laughing - Freak Kitchen

Nobody's Laughing (original)

It’s getting cold in inside
While I hear you joking…
Sarcasm Boy
You know, some of us are not amused
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
The superficiality
And verbal diarrhea’s OK
What scares the pants off me
Is what you really say
Sarcasm Boy
You know, some of us are not amused
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Tell me, do I have a hunch?
Should I take you seriously?
We’re such a clever bunch
Generation Irony
But nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
You have a ball your way
And I am entitled to mine
Still, I think my hair will turn gray
Waiting for the punch line

Nobody's Laughing (traducción)

Hace frío adentro
Mientras te escucho bromear...
chico sarcasmo
Sabes, a algunos de nosotros no nos divierte
Aquí nadie se ríe
nadie se rie
Aquí nadie se ríe
nadie se rie
la superficialidad
Y la diarrea verbal está bien
Lo que me asusta los pantalones
es lo que realmente dices
chico sarcasmo
Sabes, a algunos de nosotros no nos divierte
Aquí nadie se ríe
nadie se rie
Aquí nadie se ríe
nadie se rie
Dime, ¿tengo una corazonada?
¿Debería tomarte en serio?
Somos un grupo tan inteligente
Generación Ironía
Pero nadie se ríe aquí
nadie se rie
Aquí nadie se ríe
nadie se rie
Aquí nadie se ríe
nadie se rie
Tienes una pelota a tu manera
Y tengo derecho a la mía
Aún así, creo que mi cabello se volverá gris.
Esperando el remate