Traducción de la letra de la canción Becky - Freak Kitchen

Becky (original)

Becky, my Becky, you’re one of a kind
I don’t understand how you made up your mind
When everyone around you seem to be
A full-blown racist pig
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Dad keeps on singing the trailer trash blues:
«A good nigger is a dead nigger»
While Mommy hates Jews
Your brother sports a swastika tattoo
And your boyfriend as well
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Becky, dear Becky
You’re the bravest of us all
A tower of courage
Girl, you stand beyond tall
Where does it come from?
Your strength is a solid stone wall
Becky, dear Becky
You’re the bravest of us all
Prejudice, ignorance
The whole nine yards
Surrounded by a swarm of wicked retards
All odds against you
Situation no win
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Becky, dear Becky
You’re the bravest of us all
A tower of courage
Girl, you stand beyond tall
Where does it come from?
Your strength is a solid stone wall
Becky, dear Becky
You’re the bravest of us all

Becky (traducción)

Becky, mi Becky, eres única
No entiendo cómo te decidiste
Cuando todos a tu alrededor parecen estar
Un cerdo racista en toda regla
¡No te rindas!
¡No te rindas!
¡No te rindas!
¡No te rindas!
Papá sigue cantando el blues de la basura del tráiler:
«Un negro bueno es un negro muerto»
Mientras mami odia a los judíos
Tu hermano luce un tatuaje de esvástica
y tu novio tambien
¡No te rindas!
¡No te rindas!
¡No te rindas!
¡No te rindas!
Becky, querida Becky
Eres el más valiente de todos nosotros
Una torre de coraje
Chica, te paras más allá de lo alto
¿De dónde viene?
Tu fuerza es un sólido muro de piedra
Becky, querida Becky
Eres el más valiente de todos nosotros
Prejuicio, ignorancia.
Las nueve yardas enteras
Rodeado de un enjambre de retrasados ​​mentales
Todas las probabilidades en tu contra
Situación de no ganar
¡No te rindas!
¡No te rindas!
¡No te rindas!
¡No te rindas!
Becky, querida Becky
Eres el más valiente de todos nosotros
Una torre de coraje
Chica, te paras más allá de lo alto
¿De dónde viene?
Tu fuerza es un sólido muro de piedra
Becky, querida Becky
Eres el más valiente de todos nosotros