Traducción de la letra de la canción Dystopia - Freak Kitchen

Dystopia (original)

How many died?
How many were injured?
Is this the grossest the you ever heard?
Maybe someone is gonna fry on death row?
We need to know, we need to know
Who can we hang for irresponsibility?
Where is the fucker who’s in charge of security?
We need a scapegoat, and we need it now
Get it somehow, get it somehow
I ain’t heading for Dystopia
There’s no way you can drag me to Dystopia
I ain’t heading for Dystopia
There’s no way you can drag me to Dystopia
Have we got pictures of all the deceased?
It’s getting even better:
The numbers just increased
Make sure it’s bloody when we’re on the air
We really care, we really care
The more details, the better off we’ll be
We never stop, you have the right to see
It’s our duty and we serve it well
Let’s go to hell, let’s go to hell
I ain’t heading for Dystopia
There’s no way you can drag me to Dystopia
I ain’t heading for Dystopia
There’s no way you can drag me to Dystopia
If it don’t bleed, it don’t lead
If it don’t bleed, it don’t lead
I ain’t heading for Dystopia…

Dystopia (traducción)

¿Cuántos murieron?
¿Cuántos resultaron heridos?
¿Es esto lo más asqueroso que has oído?
¿Quizás alguien se va a freír en el corredor de la muerte?
Necesitamos saber, necesitamos saber
¿A quién podemos colgar por irresponsabilidad?
¿Dónde está el hijo de puta que está a cargo de la seguridad?
Necesitamos un chivo expiatorio, y lo necesitamos ahora
Consíguelo de alguna manera, consíguelo de alguna manera
No me dirijo a la distopía
No hay forma de que puedas arrastrarme a Dystopia
No me dirijo a la distopía
No hay forma de que puedas arrastrarme a Dystopia
¿Tenemos fotos de todos los fallecidos?
Se está poniendo aún mejor:
Los números acaban de aumentar
Asegúrate de que sea sangriento cuando estemos en el aire
Realmente nos importa, realmente nos importa
Cuantos más detalles, mejor estaremos
Nunca paramos, tienes derecho a ver
Es nuestro deber y lo servimos bien.
Vámonos al infierno, vámonos al infierno
No me dirijo a la distopía
No hay forma de que puedas arrastrarme a Dystopia
No me dirijo a la distopía
No hay forma de que puedas arrastrarme a Dystopia
Si no sangra, no conduce
Si no sangra, no conduce
No me dirijo a la distopía...