Traducción de la letra de la canción Get a Life - Freak Kitchen

Get a Life (original)

This is one of those days
I know I’ve got it coming
The more I try
The more I screw up everything
This town is a bore
The bills on the floor
And the God damn neighbours
Sunday evening war
Choking on my apathy
Pizza delivery and
Jehovah people
Knocking at my door
You bet I am sincere
I have had it up to here
Bloody sick and tired of My situation, dear
Gone, gone, gone, gone
I’m gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone
I’m going to get me a life
Got to deal with my problems
I know that’s what you tell me Well, I’m packing my bags
And I’m an ex-employee
My life is a cliche
It’s getting worse everyday
I’m about to self-destruct
Into the atmosphere
Don’t know how much I can take
Why don’t you give me a break…
Gone, gone, gone, gone
I’m gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone
I’m going to get me a life
Don’t know how much I can take
Why don’t you give me a break…
This is one of those days
I know I’ve got it coming
The more I try
The more I screw up everything
I am gone

Get a Life (traducción)

Este es uno de esos días
Sé que lo tengo por venir
Cuanto más lo intento
Cuanto más lo arruino todo
Este pueblo es un aburrimiento
Los billetes en el suelo
Y los malditos vecinos
Guerra de domingo por la noche
Ahogándome en mi apatía
entrega de pizzas y
Jehová pueblo
llamando a mi puerta
Apuesto a que soy sincero
Lo he tenido hasta aquí
Malditamente enferma y cansada de mi situación, querida
Ido, ido, ido, ido
Me he ido, ido, ido, ido
Ido, ido, ido, ido
voy a conseguirme una vida
Tengo que lidiar con mis problemas
Sé que eso es lo que me dices Bueno, estoy haciendo las maletas
Y soy un ex-empleado
Mi vida es un cliché
Está empeorando cada día
Estoy a punto de autodestruirme
en la atmósfera
No sé cuánto puedo tomar
¿Por qué no me das un descanso?
Ido, ido, ido, ido
Me he ido, ido, ido, ido
Ido, ido, ido, ido
voy a conseguirme una vida
No sé cuánto puedo tomar
¿Por qué no me das un descanso?
Este es uno de esos días
Sé que lo tengo por venir
Cuanto más lo intento
Cuanto más lo arruino todo
Yo me haya ido