Traducción de la letra de la canción Hip Hip Hoorah - Freak Kitchen

Hip Hip Hoorah (original)

Hip hip hooray
Let’s hear it for smartass day
Hip hip hooray
Let’s celebrate the smartass way
We must analyse
Meticulously scrutinize
Label and categorize
Then finally pulverize
Hip hip hooray
Let’s hear it for smartass day
Hip hip hooray
Let’s celebrate the smartass way
Ain’t no stuff out there
You find the slightest inspiring
Since you’ve seen
And heard everything
You need to tell the world
Nothing’s happening under the sun
Be the judge, the jury
And executioner in one
Chop off heads with that lethal keyboard
You’re the meanest of the mean
Those furious forum posts
Are as sharp as the Guillotine
Rip it all into pieces
Man, that latest comment rules
On these bloody, binary battlefields
We break it down into molecules
Hip hip hooray
Let’s hear it for smartass day
Hip hip hooray
Let’s celebrate the smartass way

Hip Hip Hoorah (traducción)

Hip hip hurra
Escuchémoslo para el día de los sabelotodos
Hip hip hurra
Celebremos la manera sabelotodo
Debemos analizar
Examinar meticulosamente
Etiquetar y categorizar
Entonces finalmente pulverizar
Hip hip hurra
Escuchémoslo para el día de los sabelotodos
Hip hip hurra
Celebremos la manera sabelotodo
No hay cosas por ahí
Encuentras la más mínima inspiración.
Desde que has visto
Y escuché todo
Necesitas decirle al mundo
No pasa nada bajo el sol
Sé el juez, el jurado
Y verdugo en uno
Corta cabezas con ese teclado letal
Eres el más malo de los malos
Esas furiosas publicaciones en el foro
Son tan afilados como la guillotina
Romperlo todo en pedazos
Hombre, ese último comentario gobierna.
En estos sangrientos campos de batalla binarios
Lo descomponemos en moléculas
Hip hip hurra
Escuchémoslo para el día de los sabelotodos
Hip hip hurra
Celebremos la manera sabelotodo