Traducción de la letra de la canción My New Haircut - Freak Kitchen

My New Haircut (original)

Another beautiful shitty day
I wanna throw my life away
I wish the sun would stop to shine
But it seems the son of a bitch is here to stay
Won’t you spare me your ugly smile
And let me be miserable for a while
Damn I wasn’t born in Liverpool
Don’t you just love my depressing style?
I am so proud of my haircut
I am so proud of what I’ve become
I really like my new haircut
I am so proud of what I’ve become
Another hotel room to wreck
Another million dollar check
Another article about «The Beatles clones»
Gonna break that reporter’s neck
Another person to insult
Another gig ends in tumult
Then disappear on a holiday to India
And start a psychedelic cult
I am so proud of my haircut
I am so proud of what I’ve become
I really like my new haircut
I am so proud of what I’ve become

My New Haircut (traducción)

Otro hermoso día de mierda
Quiero tirar mi vida por la borda
Ojalá el sol dejara de brillar
Pero parece que el hijo de puta está aquí para quedarse
¿No me perdonarás tu fea sonrisa?
Y déjame ser miserable por un tiempo
Maldita sea, no nací en Liverpool
¿No te encanta mi estilo deprimente?
Estoy tan orgullosa de mi corte de pelo.
Estoy tan orgullosa de lo que me he convertido
Me gusta mucho mi nuevo corte de pelo.
Estoy tan orgullosa de lo que me he convertido
Otra habitación de hotel para destrozar
Otro cheque millonario
Otro artículo sobre «Los clones de los Beatles»
Voy a romperle el cuello a ese reportero
Otra persona a la que insultar
Otro concierto termina en tumulto
Luego desaparecer de vacaciones a la India
Y comenzar un culto psicodélico
Estoy tan orgullosa de mi corte de pelo.
Estoy tan orgullosa de lo que me he convertido
Me gusta mucho mi nuevo corte de pelo.
Estoy tan orgullosa de lo que me he convertido