Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time in Scandinavistan - Freak Kitchen

Once Upon a Time in Scandinavistan (original)

Grumpy, tired with eyes blood red
Take a breath as the therapist said
Bingo-playing sex-workers and curry ooze
A molotov cocktail of venereal blues
Kama sutra and decomposing seaweed stew
Diastolic blood pressure higher than the IQ
Shaking, starving, running out of juice
Better stop by the tandoori moose
Once upon a time in Scandinavistan
Illegal propaganda transmission from a submarine
Get your head smashed by a feminist teen
A public intelligence Officer too tired to be afraid
As the anti-socials are gearing up for the parade
Colonial law states it’s an utter disgrace
Committing Nuisance in a public place
Vomit, drunkenness and potent fury
There is no cure for the muddy streets of Gautampuri
Once upon a time in Scandinavistan
Wear helmet!
Head is not replaceable
Wear helmet!
Head is not replaceable
Wear helmet!
Head is not replaceable
Only one head per lifetime…

Once Upon a Time in Scandinavistan (traducción)

Gruñón, cansado con los ojos rojos como la sangre
Tome un respiro como dijo el terapeuta
Trabajadoras sexuales que juegan al bingo y exudan curry
Un cóctel molotov de blues venéreo
Kama sutra y estofado de algas en descomposición
Presión arterial diastólica superior al coeficiente intelectual
Temblando, hambriento, sin jugo
Mejor pasa por el alce tandoori
Érase una vez en Escandinavia
Transmisión de propaganda ilegal desde un submarino
Deja que te rompa la cabeza una adolescente feminista
Un oficial de inteligencia pública demasiado cansado para tener miedo
Mientras los antisociales se preparan para el desfile
La ley colonial establece que es una completa desgracia.
Cometer molestias en un lugar público
Vómito, embriaguez y furor potente
No hay cura para las calles embarradas de Gautampuri
Érase una vez en Escandinavia
¡Usa casco!
La cabeza no es reemplazable
¡Usa casco!
La cabeza no es reemplazable
¡Usa casco!
La cabeza no es reemplazable
Solo una cabeza por vida...