Traducción de la letra de la canción Proud to Be Plastic - Freak Kitchen

Proud to Be Plastic (original)

Hey, what’s going on?
Drool before I’m gone
Waste some precious time, you know
Sure I’m looking good
Don’t you think I would?
I got Cindy Crawford’s video
Go and get the blow
I know where to go
Coolest place you ever seen
Maybe we can dance
In a bathroom romance
To a ballad of East 17
Try some ecstasy
Get as dumb as me
Read even Sting’s a fan
Rave 'til the end
Invent another trend:
Mandela joins the Ku Klux Klan
Any way the wind blow
I swallow everything!
Any way the winds blow
I’ll sing the words you sing!
That is how the story goes
Consume 'til I get sick!
Any way the winds blow
Proud to be plastic!
Prozac with tea
One happy family
Still remember how to laugh
Dad gets Mommy wet
With porno on the Net
My brother spits his guts in half
I don’t really care
Gotta do my hair
To get Eddie Vedder’s autograph
I am V.I.P
You can come with me
Just get another pair of shoes
We can rob a bar
Then we steal a car
Smoke someone and we’ll be news
Show me you’re romantic
Let me your chick
Shoot some dude to prove you’re mine
Show me you’re romantic
Let me your chick
Send shivers down my teenage spine
Any way the wind blow
I swallow everything!
Any way the winds blow
I’ll sing the words you sing!
That is how the story goes
Consume 'til I get sick!
Any way the winds blow
Proud to be plastic!

(traducción)

¿Hola Qué pasa?
babear antes de que me vaya
Perder un tiempo precioso, ya sabes
Seguro que me veo bien
¿No crees que lo haría?
Tengo el video de Cindy Crawford
Ve y recibe el golpe
yo se donde ir
El lugar más genial que hayas visto
Tal vez podamos bailar
En un romance de baño
A una balada de East 17
Prueba un poco de éxtasis
Ponte tan tonto como yo
Lea incluso Sting es un fan
Delira hasta el final
Inventa otra tendencia:
Mandela se une al Ku Klux Klan
De cualquier forma que sople el viento
¡Me trago todo!
De cualquier forma que soplen los vientos
¡Cantaré las palabras que tú cantas!
Así es como va la historia
¡Consumir hasta que me enferme!
De cualquier forma que soplen los vientos
¡Orgulloso de ser de plástico!
Prozac con té
Una familia feliz
Todavía recuerdo cómo reír
papá moja a mami
Con porno en la Red
Mi hermano escupe sus tripas por la mitad
realmente no me importa
tengo que arreglarme el pelo
Para conseguir el autógrafo de Eddie Vedder
soy vip
Puedes venir conmigo
Solo consigue otro par de zapatos
Podemos robar un bar
Luego robamos un auto
Fuma a alguien y seremos noticia
Muéstrame que eres romántico
Déjame tu pollito
Dispara a un tipo para probar que eres mío
Muéstrame que eres romántico
Déjame tu pollito
Enviar escalofríos por mi espalda adolescente
De cualquier forma que sople el viento
¡Me trago todo!
De cualquier forma que soplen los vientos
¡Cantaré las palabras que tú cantas!
Así es como va la historia
¡Consumir hasta que me enferme!
De cualquier forma que soplen los vientos
¡Orgulloso de ser de plástico!