Traducción de la letra de la canción Scattered - Freak Kitchen

Scattered (original)

Waking up in pieces
On Monday noon
I’m a burdon to myself
Gonna to crack real soon
My armour, my shield
The food for my greed
I thought I knew when it was time to quit
But only in my mind
Guess you don’t know your own kind
Guess I failed to walk along
My tactics were just wrong
Only in my mind
I’ll make it the next time
Don’t tell me the stories
Bring out the wine
Turn on your ecstasy, ecstasy
Bring out the wine
Bring out my enemy, my enemy
Thought I made mistakes
That I had a full view
If you had your doubts
I’d beat the hell out of you
Your cheering smiles
Were hatred in disguise
You didn’t dare to pay the price
But it was only in my mind
Guess you don’t know your own kind
Guess I failed to walk along
My tactics were just wrong
Only in my mind
I’ll make it the next time
Don’t tell me the stories
Bring out the wine
Turn on your ecstasy, ecstasy
Bring out the wine
Bring out my enemy, my enemy

(traducción)

Despertar en pedazos
El lunes al mediodía
Soy una carga para mí mismo
Voy a romper muy pronto
Mi armadura, mi escudo
El alimento de mi codicia
Pensé que sabía cuándo era el momento de dejar de fumar
Pero solo en mi mente
Supongo que no conoces a tu propia clase
Supongo que no pude caminar
Mis tácticas estaban mal
Solo en mi mente
Lo haré la próxima vez
No me cuentes las historias
sacar el vino
Enciende tu éxtasis, éxtasis
sacar el vino
Saca a mi enemigo, mi enemigo
Pensé que cometí errores
Que tenía una vista completa
Si tenías tus dudas
te daría una paliza
Tus sonrisas que animan
eran odio disfrazado
No te atreviste a pagar el precio
Pero solo estaba en mi mente
Supongo que no conoces a tu propia clase
Supongo que no pude caminar
Mis tácticas estaban mal
Solo en mi mente
Lo haré la próxima vez
No me cuentes las historias
sacar el vino
Enciende tu éxtasis, éxtasis
sacar el vino
Saca a mi enemigo, mi enemigo