Traducción de la letra de la canción Slap Me in the Face - Freak Kitchen

Slap Me in the Face (original)

Got the will of a jellyfish
I merely float around
My state of mind, my mental health
Is everything but sound
Never asleep, never awake
Living in a haze
Used to be downright concerned
This brain has seen better days
Don’t give a damn 'bout anything
Rape, murder, child abuse or ethnic cleansing
Do you remember me?
This wasn’t supposed to be…
Focus on the most trivial things
Stuck in the daily grind
The urban life is killing me
Where can I buy some peace of mind?
Don’t give a damn 'bout anything
Rape, murder, child abuse or ethnic cleansing
Do you remember me?
This wasn’t supposed to be…
Slap me in the face 'til I wake up
Slap me in the face 'til I wake up
I suffer from an o.
d of indifference
So slap me in the face 'til I wake up

Slap Me in the Face (traducción)

Tengo la voluntad de una medusa
Simplemente floto alrededor
Mi estado de ánimo, mi salud mental
Es todo menos sonido
Nunca dormido, nunca despierto
Viviendo en una neblina
Solía ​​​​estar francamente preocupado
Este cerebro ha visto días mejores
No te importa nada
Violación, asesinato, abuso infantil o limpieza étnica
¿Me recuerdas?
Esto no se suponía que fuera...
Concéntrate en las cosas más triviales
Atrapado en la rutina diaria
La vida urbana me está matando
¿Dónde puedo comprar un poco de tranquilidad?
No te importa nada
Violación, asesinato, abuso infantil o limpieza étnica
¿Me recuerdas?
Esto no se suponía que fuera...
Abofetéame en la cara hasta que me despierte
Abofetéame en la cara hasta que me despierte
Sufro de una o.
d de indiferencia
Así que golpéame en la cara hasta que me despierte