Traducción de la letra de la canción The Sinking Planet - Freak Kitchen

The Sinking Planet (original)

Do you think you could bear it?
Would you put up with the mess
Today’s kids do?
All the shit that surround us
How would you make love if fist-fucking was All you knew?
Hope you will make it
Hope you can take it
Life ain’t no picnic
I wish I had a mental survival kit
I’m losing it, I’m freakin' out, I’m going insane
Drowning in a sea of guilt and pain
Everyone’s a victim on this stinking planet
Do my best to swim on the sinking planet
Hope you will make it
Hope you can take it
Life ain’t no picnic…
The information overkill
The twisted ideals
The expense of anxiety
Exploit us and drug us
Blunt us for good
Rip us off what is left of our dignity
I’m losing it, I’m freakin' out, I’m going insane
Drowning in a sea of guilt and pain
Everyone’s a victim on this stinking planet
Do my best to swim on the sinking planet
Open up and swallow…
Haven’t we bent over long enough?

The Sinking Planet (traducción)

¿Crees que podrías soportarlo?
¿Soportarías el lío?
¿Qué hacen los niños de hoy?
Toda la mierda que nos rodea
¿Cómo harías el amor si follar con los puños fuera todo lo que sabías?
Espero que lo logres
Espero que puedas tomarlo
La vida no es un picnic
Desearía tener un kit de supervivencia mental
Lo estoy perdiendo, me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco
Ahogándose en un mar de culpa y dolor
Todo el mundo es una víctima en este apestoso planeta
Hacer mi mejor esfuerzo para nadar en el planeta que se hunde
Espero que lo logres
Espero que puedas tomarlo
La vida no es un picnic...
El exceso de información
Los ideales retorcidos
El costo de la ansiedad
Explotarnos y drogarnos
Embotarnos para siempre
Arrancarnos lo que queda de nuestra dignidad
Lo estoy perdiendo, me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco
Ahogándose en un mar de culpa y dolor
Todo el mundo es una víctima en este apestoso planeta
Hacer mi mejor esfuerzo para nadar en el planeta que se hunde
Abre y traga...
¿No nos hemos inclinado lo suficiente?