Traducción de la letra de la canción The Smell of Time - Freak Kitchen

The Smell of Time (original)

No matter how
We try and try
No matter what
Minutes still fly by
We try so hard
Ain’t worth a dime
There’s no escape
From the smell of time
The smell of time
(The smell of time)
The smell of time
Bingo, baby you just won a prius
Would you mind filling out the questionnaire?
Someone goes on a fishing trip
Your life savings vaporize in to thin air
Masturbation for dummies
Carrot lover, or carnivore?
A political agenda
Is now thrown out of the mahogany door
No matter how
We try and try
No matter what
Minutes still fly by
We try so hard
Ain’t worth a dime
There’s no escape
From the smell of time
The smell of time
(The smell of time)
Everyone despites you in the waiting line
Spanking that monkey is such a drag
You can’t bring toothpaste on the plane
But we’ll seal your liquor in a special plastic bag
Sure the furniture’s cheap
But someone always has to pay
A messiah complex, the size of the T-Rex can be yours own today
A messiah complex, the size of the T-Rex can be yours own today
Efficients and assholes
Take the exits to the left
That console gives you arthitis
So no more grand auto theft
Climate changes and terrorist risks
Have become a part of everyday life
Mow the lawn at any cost
While your brother is banging your wife
No matter how
We try and try
No matter what
Minutes still fly by
We try so hard
Ain’t worth a dime
There’s no escape
From the smell of time
The smell of time
The smell of time
(The smell of time)
The smell of time
Smell it!

The Smell of Time (traducción)

No importa cómo
Intentamos y probamos
No importa qué
Los minutos siguen volando
Nos esforzamos tanto
no vale un centavo
No hay escapatoria
Del olor del tiempo
El olor del tiempo
(El olor del tiempo)
El olor del tiempo
Bingo, cariño, acabas de ganar un prius
¿Te importaría rellenar el cuestionario?
Alguien va a un viaje de pesca
Los ahorros de tu vida se evaporan en el aire
Masturbación para tontos
¿Amante de las zanahorias o carnívoro?
Una agenda política
ahora es arrojado por la puerta de caoba
No importa cómo
Intentamos y probamos
No importa qué
Los minutos siguen volando
Nos esforzamos tanto
no vale un centavo
No hay escapatoria
Del olor del tiempo
El olor del tiempo
(El olor del tiempo)
Todos te desprecian en la fila de espera
Azotar a ese mono es tan pesado
No puedes llevar pasta de dientes en el avión.
Pero sellamos tu licor en una bolsa de plástico especial
Seguro que los muebles son baratos.
Pero alguien siempre tiene que pagar
Un complejo de mesías, el tamaño del T-Rex puede ser tuyo hoy
Un complejo de mesías, el tamaño del T-Rex puede ser tuyo hoy
Eficientes y gilipollas
Tome las salidas a la izquierda
Esa consola te da artritis
Entonces no más grandes robos de autos
Cambios climáticos y riesgos terroristas
Se han convertido en parte de la vida cotidiana
Cortar el césped a cualquier precio
Mientras tu hermano se tira a tu mujer
No importa cómo
Intentamos y probamos
No importa qué
Los minutos siguen volando
Nos esforzamos tanto
no vale un centavo
No hay escapatoria
Del olor del tiempo
El olor del tiempo
El olor del tiempo
(El olor del tiempo)
El olor del tiempo
¡Huelelo!