Traducción de la letra de la canción We've Heard It All Before - Freak Kitchen

We've Heard It All Before (original)

Haven’t got the time for this, waiting makes me sick
Tell me what the hell you want and tell it to me quick
My modem isn’t fast enough, maybe I’ve been screwed
Let’s go for some drive-in food that’s already been chewed
I don’t give a shit about some dolphins in some net
Or if some Chinese dudes kill a bunch of monks down in Tibet
I got to hurry but I don’t know where to yet
You know we’ve heard it all before
And we are jaded to the core
Give us something new
Something we can trust…
You know we’ve heard it all before
We’ve heard it all before
Give us anything
Something we can trust…
Used to think that rap was cool, even wore a golden chain
Tried to blow my head away to honour Kurt Cobain
I got to hurry to empty my hollow brain
You know we’ve heard it all before
And we are jaded to the core
Give us something new
Something we can trust
You know we heard it all before
We heard it all before
Give us anything
Something we can trust…
Give it to me all the time, in every possible way
Give it to me all the time, 48 hours a day

We've Heard It All Before (traducción)

No tengo tiempo para esto, esperar me enferma
Dime qué diablos quieres y dímelo rápido
Mi módem no es lo suficientemente rápido, tal vez me hayan jodido
Vamos a por un poco de comida en el autocine que ya ha sido masticada
Me importan una mierda algunos delfines en alguna red
O si unos tipos chinos matan a un grupo de monjes en el Tíbet
Tengo que darme prisa, pero aún no sé adónde
Sabes que lo hemos escuchado todo antes
Y estamos hastiados hasta la médula
Danos algo nuevo
Algo en lo que podamos confiar...
Sabes que lo hemos escuchado todo antes
Lo hemos oído todo antes
Danos cualquier cosa
Algo en lo que podamos confiar...
Solía ​​​​pensar que el rap era genial, incluso usaba una cadena de oro
Intenté volarme la cabeza para honrar a Kurt Cobain
Tengo que darme prisa para vaciar mi cerebro hueco
Sabes que lo hemos escuchado todo antes
Y estamos hastiados hasta la médula
Danos algo nuevo
Algo en lo que podamos confiar
Sabes que lo escuchamos todo antes
Lo escuchamos todo antes
Danos cualquier cosa
Algo en lo que podamos confiar...
Dámelo todo el tiempo, de todas las formas posibles
Dámelo todo el tiempo, 48 horas al día