Traducción de la letra de la canción Conto i passi - Fred De Palma, Luchè

Conto i passi (original)

Chiedo alle tue amiche dove sei non preoccuparti viene
Chiuso in questo party iene
Cercano di entrare nel mio cuore freddo con lo spartineve
Come sei bello come canti bene
Nel cervello come cantilene
Tutti i sentimenti mo colano dai cocktail
Solo le sirene colorano la notte
Sul tavolo c’ho cento compresse
Gente di merda piu di un centro scommesse
Ogni mio ti amo è inedito non esce
Aspiro foreste
Cantate i miei problemi a memoria come se li voleste
Li canto e non ce li ho più in memoria come me li toglieste
Fred rimane giovane mentre Federico cresce
Ora che entrare in casa tua è un reato
Sto nell’atrio
Il limbo tra il paradiso l’inferno la fuori il creato
Tutti voi credete in me come fate oh
Io non credo in me un dio ateo
Mi allontano sempre più da te ma conto i passi
Per sapere quanto manca se un giorno tornassi
Se ci pensi bene il cielo è pieno d’insegne
Io prendo il posto della prima stella che si spegne
Come faccio a dire ciò che penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Tu non sarai piu mia io non sarò piu tuo
Entrambi ci siam traditi e entrambi l’abbiam saputo
Eravamo ubriachi quando ci siamo innamorati
Quando non sanno chi sei nessuno può giudicarti
I più deboli persi in un illusione
Tutt’altro che perfetti ma esperti di delusione
Tu vuoi una relazione
Più di quanto una persona
Non conta il suo valore ti basta non esser sola
Meglio provarci con altri
Che provare a cambiarmi
Mi hanno insegnato a non pentirmi a te a non perdonarmi
Mi hanno insegnato che ognuno cura i suoi interessi
Ci hanno insegnato in pratica a non essere noi stessi
E adesso abbiamo entrambi imparato una lezione
Non voglio essere un ricordo voglio essere un rancore
Mi chiedo lui chi è come lo fate o come ti ha toccata
Perche lei non sa chi sono ed è stata spregiudicata
Mi allontano sempre più da te ma conto i passi
Per sapere quanto manca se un giorno tornassi
Se ci pensi bene il cielo è pieno d’insegne
Io prendo il posto della prima stella che si spegne
Come faccio a dire ciò che penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Se penso a te

(traducción)

Le pregunto a tus amigos donde estas no te preocupes viene
Cerrado en esta fiesta de hienas
Intentan meterse en mi corazón frío con el quitanieves
Que hermosa eres, que bien cantas
En el cerebro como cantos
Todos los sentimientos emanan de los cócteles.
Solo las sirenas colorean la noche
Tengo cien tabletas sobre la mesa.
Gente de mierda más que una casa de apuestas
Cada uno de mis te amo es inédito no sale
aspiro a los bosques
Canta mis problemas de memoria como si los quisieras
las canto y ya no las tengo en mi memoria como te las quitaste
Fred se mantiene joven mientras Federico crece
Ahora que entrar a tu casa es un delito
Estoy en el lobby
Limbo entre el cielo y el infierno por ahí creación
Todos ustedes creen en mí como lo hacen, oh
No creo en mi un dios ateo
Me alejo cada vez más de ti pero cuento los pasos
Para saber cuanto me falta si un dia vuelvo
Si lo piensas, el cielo está lleno de señales.
Tomo el lugar de la primera estrella que se apaga
como digo lo que pienso de ti
si pienso en ti
si pienso en ti
si pienso en ti
Ya no serás mía, ya no seré tuyo.
Ambos nos traicionamos y ambos lo sabíamos.
Estábamos borrachos cuando nos enamoramos
Cuando no saben quién eres, nadie puede juzgarte
Los más débiles perdidos en una ilusión
Lejos de ser perfectos pero expertos en decepciones.
quieres una relacion
Más que una persona
Su valor no importa, es suficiente para que no estés solo
Mejor probar con otros
Que tratar de cambiarme
Me enseñaron a no arrepentirme de ti y a no perdonarme
Me enseñaron que cada uno mira por sus propios intereses
Prácticamente nos enseñaron a no ser nosotros mismos
Y ahora ambos hemos aprendido una lección
no quiero ser un recuerdo quiero ser un rencor
Me pregunto quién es, cómo lo haces o cómo te tocó.
Porque ella no sabe quién soy y ha sido inescrupulosa.
Me alejo cada vez más de ti pero cuento los pasos
Para saber cuanto me falta si un dia vuelvo
Si lo piensas, el cielo está lleno de señales.
Tomo el lugar de la primera estrella que se apaga
como digo lo que pienso de ti
si pienso en ti
si pienso en ti
si pienso en ti