Traducción de la letra de la canción Adiós - Fred De Palma

Adiós (original)

FDP
LK Love King
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient’altro
Ma adesso se mi chiami ho la segreteria
Ma non ti disturbare a lasciarmi un messaggio
Ora che non mi interessa come ti sta andando
Anzi spero tanto tu stia andando via
Quindi non dire in giro che ti sto cercando
Perché è una bugia quindi baby adiós
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa (Baby)
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
(Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa)
Una volta che ti vedo ho tipo l’ansia
Anche se siamo in due io mi sento in minoranza
Io che sono in bilico tra il genio e l’ignoranza
Sì sì sì un equilibrista da circostanza
Dici che le tue amiche devono starmi lontane
Ma più glielo dici più di 'ste sceme ne ho uno sciame
Mi hai sputtanato dicendo la verità
Quindi mi hai fatto pubblicità
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient’altro
Ma adesso se mi chiami ho la segreteria
Ma non ti disturbare a lasciarmi un messaggio
Ora che non mi interessa come ti sta andando
Anzi spero tanto che tu stia andando via
Quindi non dire in giro che ti sto cercando
Perché è una bugia quindi baby adios
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa (Baby)
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
(Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa, baby)
Schiaccio sul pedale
Se continui così noi finiremo sul penale
Mi chiami e ti blocco
Mi scrivi e ti blocco
Hai ragione quando dici che c'è un blocco che non riesci a superare
Pubblichi una nostra polaroid con scritto «ancora noi»
Io mi chiedo cosa vuoi
Forse non visualizzi la parole «fine»
Ma se guardi sotto c’hai le spuntine (Baby)
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient’altro
Ma adesso se mi chiami ho la segreteria
Ma non ti disturbare a lasciarmi un messaggio
Ora che non mi interessa come ti sta andando
Anzi spero tanto tu stia andando via
Quindi non dire in giro che ti sto cercando
Perché è una bugia quindi baby adiós
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa (Baby)
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
(Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa, baby)
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient’altro
Ma adesso se mi chiami ho la segreteria

Adiós (traducción)

PDF
LK amor rey
Nunca entendí tus celos
yo que aparte de ti no tenia nada mas
Pero ahora si me llamas tengo contestador
Pero no te molestes en dejarme un mensaje.
Ahora que no me importa cómo te va
De hecho, realmente espero que te vayas.
Así que no le digas a nadie que te estoy buscando
Porque es mentira así que baby adiós
oh oh adiós
Oh bebe adiós
ahora estas decepcionado
Pero tú siempre preferiste decirme lo siento que lo siento (Baby)
oh oh adiós
Oh bebe adiós
ahora estas decepcionado
(Pero siempre has preferido decirme lo siento que lo siento)
Una vez que te veo tengo una especie de ansiedad
Incluso si somos dos, me siento en minoría.
Estoy en el equilibrio entre el genio y la ignorancia.
Si si si equilibrista por circunstancia
Dices que tus amigos tienen que mantenerse alejados de mí
Pero cuanto más le dices más de 'ste tonto tengo un enjambre
Me jodiste diciendo la verdad
Así que me anunciaste
Nunca entendí tus celos
yo que aparte de ti no tenia nada mas
Pero ahora si me llamas tengo contestador
Pero no te molestes en dejarme un mensaje.
Ahora que no me importa cómo te va
De hecho, realmente espero que te vayas.
Así que no le digas a nadie que te estoy buscando
Porque es mentira asi que bebe adios
oh oh adiós
Oh bebe adiós
ahora estas decepcionado
Pero tú siempre preferiste decirme lo siento que lo siento (Baby)
oh oh adiós
Oh bebe adiós
ahora estas decepcionado
(Pero siempre preferiste decirme lo siento que lo siento, bebé)
pisé el pedal
Si sigues así acabaremos en el penalti.
me llamas y te bloqueo
me escribes y te bloqueo
Tienes razón cuando dices que hay un bloqueo que no puedes superar
Publica una de nuestras polaroids con las palabras "nosotros otra vez"
me pregunto que quieres
Tal vez no ves la palabra "bien"
Pero si miras abajo tienes botanas (Baby)
Nunca entendí tus celos
yo que aparte de ti no tenia nada mas
Pero ahora si me llamas tengo contestador
Pero no te molestes en dejarme un mensaje.
Ahora que no me importa cómo te va
De hecho, realmente espero que te vayas.
Así que no le digas a nadie que te estoy buscando
Porque es mentira así que baby adiós
oh oh adiós
Oh bebe adiós
ahora estas decepcionado
Pero tú siempre preferiste decirme lo siento que lo siento (Baby)
oh oh adiós
Oh bebe adiós
ahora estas decepcionado
(Pero siempre preferiste decirme lo siento que lo siento, bebé)
Nunca entendí tus celos
yo que aparte de ti no tenia nada mas
Pero ahora si me llamas tengo contestador