Traducción de la letra de la canción Sku Sku - Fred De Palma, SHADE

Sku Sku (original)

FDP
Sku sku sku
Ah
Bevo nel locale una bottiglia al minuto (Seh)
Vengo nel locale perché 'sto posto è un buco (Ah)
Becco Shade sedato, sudato, seduto (Ah)
Che non vorrebbe esserci mai venuto (Wooh)
Per provarci le dico: «Avremo una storia bellissima"(Seh)
Ma il giorno dopo leverò le storie da Instagram (Ahah)
Figlia dei fiori odia la gente che litiga (Eh)
In giro è tutta hippy a letto è tutta ippica
Stasera dico: «Andiamoci con calma"(Oh)
Ma poi beviamo il bar e pure il barman (Ah)
Ma come ne sta già arrivando un’altra?
(Oh no)
Vedo già il secchiello con la fiamma e dico:
No ti prego un’altra Grey Goose
Già mi vedo le luci blu
Se ti chiedo come stai tu
Mi guardi, ridi e fai: «Sku sku sku»
Shade
Entro nel locale con il timbro postale (Seh)
Sono quello che frate manco col timbro può stare (Seh)
Se ci prova con quella io sono chiuso a postare (Oh)
Le tipe mi dicono: «Scusi si può spostare?"(No)
Sento dire: «Quello di «Bene ma non benissimo»»
Me lo voglio fare di sicuro è ricchissimo (Seh)
Ma la nostra storia avrà un finale tristissimo
O a casa di mia madre o sul sedile della Ypsilon (Wooh)
E mentre cerco di limonarla (Seh)
Non mi accorgo che il suo tipo guarda (Ahi)
Dice: «Dai fagli vedere chi comanda"(Eh)
Ma il tipo è un armadio tipo Narnia e dico:
No ti prego un’altra Grey Goose
Già mi vedo le luci blu
Se ti chiedo come stai tu
Mi guardi, ridi e fai: «Sku sku sku»
Tu sei così bella che se fossi un po' più sobrio
Giuro che con te adesso ci proverei, ehi
Ma sono così perso che mi sono scritto da solo
Un messaggio per chiedermi dove sei, ehi
Tu dici che vuoi soltanto essere corteggiata
Mentre appoggi le labbra su quella cannuccia rosa
Per te farei qualsiasi cosa, ehi
Per te farei qualsiasi cosa però
No ti prego un’altra Grey Goose
Già mi vedo le luci blu
Se ti chiedo come stai tu
Mi guardi, ridi e fai: «Sku sku sku»

(traducción)

PDF
Sku Sku Sku
Ah
Bebo una botella por minuto en el club (Seh)
Vengo al club porque este lugar es un hueco (Ah)
Beak Shade sedado, sudoroso, sentado (Ah)
Que nunca desearía haber venido allí (Wooh)
Para probar, le digo: "Vamos a tener una historia maravillosa" (Seh)
Pero al día siguiente le quito las historias a Instagram (Ahah)
Niño de las flores odia a la gente que discute (Eh)
Alrededor todo son hippies en la cama todo son carreras de caballos
Esta noche digo, "Tomémoslo con calma" (Oh)
Pero luego nos bebemos la barra y el barman también (Ah)
Pero, ¿cómo es que ya viene otro?
(Oh, no)
Ya veo el balde con la llama y digo:
No por favor otro Grey Goose
Ya veo las luces azules
si te pregunto como estas
Me miras, te ríes y dices: "Sku sku sku"
Sombra
Entro al cuarto con el matasellos (Seh)
Yo soy lo fraile que extraño con el sello puede ser (Seh)
Si intentas eso, cierro la publicación (Oh)
Las chicas me dicen: "Disculpe, ¿puede moverse?" (No)
Escucho: "Eso de" Bueno pero no muy bien ""
Yo lo quiero hacer seguro que está muy rico (Seh)
Pero nuestra historia tendrá un final muy triste.
Ya sea en casa de mi mamá o en la sede del Ypsilon (Wooh)
Y mientras trato de salir (Seh)
No me doy cuenta que su tipo está mirando (Ay)
Dice: "Muéstrale quién manda" (Eh)
Pero el tipo es un armario tipo Narnia y digo:
No por favor otro Grey Goose
Ya veo las luces azules
si te pregunto como estas
Me miras, te ríes y dices: "Sku sku sku"
Eres tan hermosa que si fueras un poco más sobria
Te juro que lo intentaría contigo ahora, hey
Pero estoy tan perdido que me escribí
Un mensaje preguntando dónde estás, ey
Dices que solo quieres que te cortejen
Mientras pones tus labios en esa pajita rosa
Haría cualquier cosa por ti, hey
Aunque haría cualquier cosa por ti
No por favor otro Grey Goose
Ya veo las luces azules
si te pregunto como estas
Me miras, te ríes y dices: "Sku sku sku"