Traducción de la letra de la canción Bene ma non benissimo - SHADE

Bene ma non benissimo (original)

Premi play anzi pausa
Life is now life is nausea
Ho la testa che oggi mi sfasa
Rientro alle 3 ma sbaglio casa
Mi chiedono «Scusa come va la vita?
Fai le vacanze?»
Faccio fatica
Frate', è talmente pesante 'sta tipa
Che manda una foto e finiscono i giga
A questa festa sono qui da un’ora
Qua dentro gira così tanta roba
Che non mi hanno messo la droga, nel mio bicchiere
Ma il mio bicchiere, dentro alla droga
Cerco lavoro ma ho fatto l’artistico
Bene ma non benissimo
Dice: «Sei un cesso, ma simpaticissimo»
Bene ma non benissimo
Mentre salvavo è partito il ripristino
Bene ma non benissimo
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Dice che parte per un viaggio mistico
Poi si fa tutto il villaggio turistico
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Esco d’estate fa caldo caldissimo
Pratico ansia a livello agonistico
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Mi dicevano di stare attento
Ma non ascoltavo, dicevo: «Non sento»
'Sta tipa parla solo col suo accento
Pure il traduttore mi dice: «Che ha detto?»
E se non rispondi e se non ti muovi
Io non rispondo delle mie azioni
Mi mandi all’inferno, troppi peccatori
Io mi metto in coda ma rimango fuori
Lei vorrebbe uscire insieme una di queste sere
Fare un paio di cene e cosa viene viene
Ma fa troppe scene
Quindi cazzo mene, sono un capocannoniere
Io non esco con gente per bene
Solo con gente per bere
Cerco lavoro ma ho fatto l’artistico
Bene ma non benissimo
Dice: «Sei un cesso, ma simpaticissimo»
Bene ma non benissimo
Sul suo profilo scrive «Buongiornissimo!»
Bene ma non benissimo
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Dice che parte per un viaggio mistico
Poi si fa tutto il villaggio turistico
Dico bene ma, se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Esco d’estate fa caldo caldissimo
Pratico ansia a livello agonistico
Dico bene ma
Se mi chiedi come va
Se devo esser sincero
Potevi anche farne a meno
Di dirmi: «Tu sei uno zero!»
Senza guardarmi nemmeno, sincero
Non vedo il bicchiere mezzo vuoto o mezzo pieno
È sempre vuoto per intero, pure se non sono astemio
Stai sereno, dillo al cielo, questa è la verità
Se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Dice che parte per un viaggio mistico
Poi si fa tutto il villaggio turistico
Dico bene ma, se mi chiedi come va
Va bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Bene, bene, bene, bene
Ma non benissimo
Esco d’estate fa caldo caldissimo
Pratico ansia a livello agonistico
Dico bene ma
Se mi chiedi come va

(traducción)

Dale play o mejor pausa
La vida es ahora la vida es náuseas
Tengo la cabeza que hoy me esta inquietando
Vuelvo a las 3 pero me equivoco en casa
Me preguntan "Disculpe, ¿cómo va la vida?
¿Te vas de vacaciones? "
yo lucho
Hermano', es tan pesado' es niña
Quien manda foto y se acaban los jigs
He estado aquí durante una hora en esta fiesta.
Hay tantas cosas pasando aquí
Que no pusieron la droga en mi vaso
Pero mi vaso, dentro de la droga
busco trabajo pero hice lo artistico
Bueno pero no genial
Él dice: "Eres un retrete, pero muy agradable"
Bueno pero no genial
Mientras estaba guardando, comenzó la restauración
Bueno pero no genial
digo bien pero
si me preguntas como va
Está bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
Bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
Él dice que va en un viaje místico
Luego haces todo el pueblo turístico.
digo bien pero
si me preguntas como va
Está bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
Bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
salgo en verano, hace mucho calor
Practico la ansiedad a nivel competitivo
digo bien pero
si me preguntas como va
Me dijeron que tuviera cuidado
Pero no escuché, dije: "No escucho"
'Esta chica habla solo con su acento
Hasta el traductor me dice: "¿Qué dijo?"
Y si no contestas y si no te mueves
No soy responsable de mis acciones.
Me envías al infierno, demasiados pecadores
Hago cola pero me quedo fuera
A ella le gustaría salir juntos una de estas noches
Tener un par de cenas y lo que está por venir
Pero hace demasiadas escenas.
Así que fóllame, soy el máximo goleador
no salgo con gente buena
Solo con gente para beber
busco trabajo pero hice lo artistico
Bueno pero no genial
Él dice: "Eres un retrete, pero muy agradable"
Bueno pero no genial
En su perfil escribe "¡Muy buenos días!"
Bueno pero no genial
digo bien pero
si me preguntas como va
Está bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
Bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
Él dice que va en un viaje místico
Luego haces todo el pueblo turístico.
tengo razon pero si me preguntas como va
Está bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
Bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
salgo en verano, hace mucho calor
Practico la ansiedad a nivel competitivo
digo bien pero
si me preguntas como va
si soy honesto
También podrías haberlo hecho sin él.
Para decirme: "¡Eres un cero!"
Sin siquiera mirarme, sincero
No veo el vaso medio vacío o medio lleno
Siempre está completamente vacío, incluso si no soy abstemio.
Ten calma, dile al cielo, esta es la verdad
si me preguntas como va
Está bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
Bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
Él dice que va en un viaje místico
Luego haces todo el pueblo turístico.
tengo razon pero si me preguntas como va
Está bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
Bien, bien, bien, bien
Pero no muy bien
salgo en verano, hace mucho calor
Practico la ansiedad a nivel competitivo
digo bien pero
si me preguntas como va