Traducción de la letra de la canción On Demand - SHADE

On Demand (original)

Clic clic clic
Nuovo cinema
Clic clic clic
Questo è il nuovo cinema
Ti svegli in un film
Non puoi scegliere
La mia vita in clic
Sarebbe bello se tutte le volte che ho perso, avessi vinto
Quando sono stato onesto, avessi finto
Tutte le scene di sesso le vedrei a rallentatore
Per ore, per ore, per ore
Sono cose che
Non puoi rimandare
Sarebbe bello se fosse on demand
Andrei avanti veloce
Ma non cambierei canale
Ma non cambierei canale
Il mondo sta a guardare
Come in un cinema
Noi siamo un grande film, senza pubblicità
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
La vita non è un film in dvd di serie B non va così
Sto nel mondo Amélie vi farei fuori come Kill Bill
Prendo appunti in moleskine, c'è chi scrive e chi fa screen
Io che penso in HD non ho un piano B, ho un piano big
Mi parli dei tuoi piani e dico: «Sì, belli»
Sono un bugiardo bugiardo come Jim Carrey
Tu che imposti prima fila ma senza contare
Che più sei vicino allo schermo e più vedi male
Il mondo sta a guardare
Come in un cinema
Noi siamo un grande film, senza pubblicità
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
Non è, non è, non è, non è on demand
Non è, non è, non è, non è on demand
Clic clic clic nuovo cinema
Clic clic clic nuovo cinema
Clic clic clic questo nuovo cinema
Il mondo sta a guardare
Come in un cinema
Noi siamo un grande film, senza pubblicità
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
Sì lo so, sì lo so
Più le cose sono belle e meno durano
Per questo vivo ogni secondo e spingo al massimo
Metto tutto ciò che ho per questo grande show
Se siamo ancora qui è perché non siamo moda
Non ho un amante ma uno scheletro nel guardaroba
Siamo eroi Marvel perché la nostra storia continuerà anche dopo i titoli di coda

On Demand (traducción)

clic clic clic clic
nuevo cine
clic clic clic clic
Este es el nuevo cine.
te despiertas en una pelicula
no puedes elegir
Mi vida en clics
Sería bueno que cada vez que pierdo, gane
Cuando fui honesto, fingí
Todas las escenas de sexo que vería en cámara lenta
Por horas, por horas, por horas
son cosas que
no puedes posponer
Sería genial si fuera bajo demanda.
yo iria rapido
Pero no cambiaría el canal
Pero no cambiaría el canal
el mundo esta mirando
como en un cine
Somos una gran película, sin comerciales.
Me gustaría establecer la hora de hace unos años.
Lástima que la vida no es, no es, no es, no es bajo demanda
La vida no es una película de DVD de la serie B, no va así.
Estoy en el mundo Amélie te mataría como Kill Bill
Tomo notas en moleskine, hay quien escribe y quien hace pantallas
Yo que pienso en HD no tengo plan B, tengo un gran plan
Cuéntame tus planes y te digo: "Sí, hermosa"
Soy un mentiroso mentiroso como Jim Carrey
Tú que pones la primera fila pero sin contar
Que cuanto más cerca estás de la pantalla, más mal ves
el mundo esta mirando
como en un cine
Somos una gran película, sin comerciales.
Me gustaría establecer la hora de hace unos años.
Lástima que la vida no es, no es, no es, no es bajo demanda
No es, no es, no es, no es bajo demanda
No es, no es, no es, no es bajo demanda
Haga clic en clic en nuevo cine
Haga clic en clic en nuevo cine
Click click click este nuevo cine
el mundo esta mirando
como en un cine
Somos una gran película, sin comerciales.
Me gustaría establecer la hora de hace unos años.
Lástima que la vida no es, no es, no es, no es bajo demanda
si lo se, si lo se
Cuanto más bellas son las cosas, menos duran
Por eso vivo cada segundo y empujo fuerte
Pongo todo lo que tengo para este gran show
Si seguimos aquí es porque no somos moda
No tengo amante sino un esqueleto en el armario
Somos héroes de Marvel porque nuestra historia continuará incluso después de los créditos.