Traducción de la letra de la canción Irraggiungibile - SHADE, Federica Carta

Irraggiungibile (original)

Ehi ciao come va?
Non bloccarmi anche qua
Sai non ho niente da dimostrarti io che non dimostro manco l’età
Scusa ma la miglior difesa per me è l’attacco di panico
Buchi nell’acqua ne ho fatti tanti che ho fatto a piedi l’Atlantico
E va bene, sto bene
Fra di noi c'è un cratere, puoi cadere
Fare sbagli ci viene solo insieme
Questo mondo fa schifo, infatti ti voglio un mondo di bene
E quando piango non mi vedi ma rimango in piedi
Con gli occhi puntati su quei vetri
Ho un telescopio a casa e guardo sempre su quei cieli perché tu mi scrivi solo
se si allineano i pianeti
E fa male, sì ma non ci devi pensare
Nella mia testa c'è una tempesta
E non è temporaneo questo temporale
Sbaglio a chiamare, sbaglio chi amare
Niente da fare, lasciami stare, tutto normale
Abbracciati da sola che ora me ne devo andare
E forse ti sembrerò un’idiota totale
Quando ti manderò questa nota vocale
Tanto non mi rispondi mai
Tu non mi ascolti mai
E mi dicevi sempre che non sono normale
Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
Tanto non mi rispondi mai
E non mi ascolti mai
Resti sempre irraggiungibile
E ti avrei tolto tutti i vestiti
Se soltanto io avessi potuto
Ma se guardi come siamo finiti alla fine ti ho tolto soltanto il saluto
Sai che non ti chiedo aiuto
Per non sembrarti depresso
Solo che il mio passatempo è guardare il mio show preferito, il tuo ultimo
accesso
E per quanto mi riguarda una meta vale l’altra
Vivo con la mia valigia fatta
È inutile che tu mi dica «Scappa»
Perché il destino segue la mia mappa
Ho le frasi nella pancia come se mangiassi baci perugina senza togliere la carta
Ti do quattro baci sulla guancia
Due per te, due per la doppia faccia
E forse ti sembrerò un’idiota totale
Quando ti manderò questa nota vocale
Tanto non mi rispondi mai
Tu non mi ascolti mai
E mi dicevi sempre che non sono normale
Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
Tanto non mi rispondi mai
E non mi ascolti mai
Resti sempre irraggiungibile
E giro a vuoto e non so più chi sei, ehi
Per me sei sempre irraggiungibile
È uguale solo il numero sopra il display
Che non cancellerei
E forse ti sembrerò un’idiota totale
Quando ti manderò questa nota vocale
Tanto non mi rispondi mai
Tu non mi ascolti mai
E mi dicevi sempre che non sono normale
Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
Tanto non mi rispondi mai
E non mi ascolti mai
Resti sempre irraggiungibile

Irraggiungibile (traducción)

hola adios como estas
No me detengas aquí también
Sabes que no tengo nada que probarte que ni muestro mi edad
Lo siento, pero la mejor defensa para mí es un ataque de pánico.
Hice tantos agujeros en el agua que hice el Atlántico a pie
Y eso está bien, estoy bien
Hay un cráter entre nosotros, puedes caer
Cometer errores solo viene junto
Este mundo apesta, de hecho te quiero un mundo de bien
Y cuando lloro no me ves pero me quedo de pie
Con los ojos en esos anteojos
Tengo un telescopio en casa y siempre miro hacia arriba en esos cielos porque solo me escribes
si alineas los planetas
Y duele, si pero no hay que pensarlo
Hay una tormenta en mi cabeza
Y esta tormenta no es pasajera
Me equivoco al llamar, me equivoco a quien amar
Nada que hacer, déjame en paz, todo normal
Abrázate que ahora me tengo que ir
Y tal vez parezca un completo idiota
Cuándo te enviaré esta nota de voz
Nunca me respondes de todos modos
Nunca me escuchas
Y siempre me dijiste que no soy normal
Si no puedo dormir, pero sigo soñando
Nunca me respondes de todos modos
Y nunca me escuchas
Siempre permaneces inalcanzable
Y te hubiera quitado toda la ropa
Si tan sólo pudiera
Pero si miras como terminamos, al final solo me quito el saludo
Sabes que no te estoy pidiendo ayuda.
Para no parecer deprimido
Excepto que mi pasatiempo es ver mi programa favorito, el más reciente.
acceso
Y en lo que a mí respecta, un objetivo es tan bueno como otro
vivo con mi maleta hecha
Es inútil que me digas "Huye"
Porque el destino sigue mi mapa
Tengo las frases en el estómago como si comiera besos de Perugia sin quitar el papel
te doy cuatro besos en la mejilla
Dos para ti, dos para la doble cara
Y tal vez parezca un completo idiota
Cuándo te enviaré esta nota de voz
Nunca me respondes de todos modos
Nunca me escuchas
Y siempre me dijiste que no soy normal
Si no puedo dormir, pero sigo soñando
Nunca me respondes de todos modos
Y nunca me escuchas
Siempre permaneces inalcanzable
Y doy vueltas y ya no sé quién eres, ey
Para mi siempre eres inalcanzable
Solo el número arriba de la pantalla es el mismo
que no cancelaría
Y tal vez parezca un completo idiota
Cuándo te enviaré esta nota de voz
Nunca me respondes de todos modos
Nunca me escuchas
Y siempre me dijiste que no soy normal
Si no puedo dormir, pero sigo soñando
Nunca me respondes de todos modos
Y nunca me escuchas
Siempre permaneces inalcanzable