Traducción de la letra de la canción Io So Aspettare - Federica Carta

Io So Aspettare (original)

Mi chiama la notte
Entra nella stanza senza chiedere
Non mi fido del buio
Perché in qualche modo mi ricorda te
Non si dorme stanotte
Nel locale in strada c'è una festa e
C'è la musica a palla
Ma da sola non si balla
Non si balla, non si balla
E scusa se non sono uguale
E fa male, e fa male
Ma se una goccia può scavare
Io so aspettare, io so aspettare
Perché si può sprecare il cielo
Tenendo gli occhi fissi al suolo
Ma se l’amore sa tornare
Io so aspettare, io so aspettare
Adesso ti guardo
Nel colore innaturale del display
Perché sei un bastardo
E per te è normale ridere con lei
Ma c'è la musica a palla
E da soli non si balla
E scusa se non sono uguale
E fa male, e fa male
Ma se un ricordo può guarire
Io so aspettare, io so aspettare
E non si può sprecare il cielo
Tenendo gli occhi fissi al suolo
Ma se l’amore sa tornare
Io so aspettare, io so aspettare
E chi se ne frega se ho sbagliato tutto
E chi se ne frega se non è perfetto
Se ancora c'è musica che gira intorno
Voglio ballare mentre fuori fa giorno
E chi se ne frega se ti penso adesso
Se ti penso adesso, adesso
E fa male, fa male
Perché si può sprecare il cielo
Tenendo gli occhi fissi al suoli
Ma se l’amore sa tornare
Io so aspettare, io so aspettare

(traducción)

me llama por la noche
Entra en la habitación sin preguntar.
no confío en la oscuridad
Porque de alguna manera me recuerda a ti
Sin dormir esta noche
En el club de la calle hay una fiesta y
hay musica de pelota
Pero no puedes bailar solo
No bailas, no bailas
Y lo siento si no soy el mismo
Y duele, y duele
Pero si una gota puede cavar
Sé esperar, sé esperar
Porque puedes desperdiciar el cielo
Manteniendo los ojos fijos en el suelo
Pero si el amor sabe volver
Sé esperar, sé esperar
ahora te miro
En el color antinatural de la pantalla.
porque eres un bastardo
Y es normal que te rías con ella
Pero ahí está la música de baile.
Y no puedes bailar solo
Y lo siento si no soy el mismo
Y duele, y duele
Pero si un recuerdo puede curar
Sé esperar, sé esperar
Y no puedes desperdiciar el cielo
Manteniendo los ojos fijos en el suelo
Pero si el amor sabe volver
Sé esperar, sé esperar
Y a quién le importa si lo entendí todo mal
Y a quién le importa si no es perfecto
Si todavía hay música que anda por ahí
Quiero bailar mientras afuera es de día
Y a quién le importa si pienso en ti ahora
Si pienso en ti ahora, ahora
Y duele, duele
Porque puedes desperdiciar el cielo
Manteniendo los ojos fijos en el suelo
Pero si el amor sabe volver
Sé esperar, sé esperar