Letras de Raro - Federica Carta

Raro (original)

La notte si fa rossa come il vino
E cadono le stelle anche a Milano
I baci presi in fretta ad occhi chiusi
Perché la vita nasce adesso, proprio adesso
Ed è l’unica che ho, è l’unica che ho
La luna in strada, il mare nel cortile
Ognuno ha un cinema all’aperto dentro al cuore
Abbiamo fiori in mezzo ai denti
Il passato sotto i tacchi e poi scappiamo
È così raro
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Dì un’altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L’amore è raro per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo
Sciogliamoci le lacrime e il dolore
E tanto il viaggio non esiste all’equatore
Ci arrampichiamo sugli specchi solamente per toccarci
È così raro e lo sprechiamo
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Dì un’altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
Via, via da qua
Da questa giungla di banalità
Via, andiamo via
A scrivere un’altra poesia
L’oro in mezzo al fango e tutto il mondo in una mano
Fuori buio e dentro tutto chiaro
È raro
È raro
Sai che è raro
Come mi manchi è raro
Quello che vali è raro
Dì un’altra poesia
È raro
Lì soli in mezzo al cielo
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
È raro
È raro
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L’amore è raro per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo

(traducción)

La noche se vuelve roja como el vino.
Y las estrellas también caen en Milán
Besos tomados rápido con los ojos cerrados
Porque la vida nace ahora, ahora mismo
Y es el único que tengo, es el único que tengo
La luna en la calle, el mar en el patio
Todo el mundo tiene un cine al aire libre dentro del corazón.
Tenemos flores entre los dientes
El pasado bajo los talones y luego nos escapamos
es tan raro
sabes que es raro
Como me hablas es raro
Lo que mueves es raro
Di otro poema
Es raro
Saltamos del tren
toma tu ropa y salgamos
vamos a quitarlo
Y te abrazo para que no tengas frio
El amor es raro, así que lo protejo
Ahora te protejo
Disolvemos las lágrimas y el dolor
Y de todos modos, viajar no existe en el ecuador.
Nos subimos a los espejos solo para tocarnos
Es tan raro y lo desperdiciamos
sabes que es raro
Como me hablas es raro
Lo que mueves es raro
Di otro poema
Es raro
Saltamos del tren
toma tu ropa y salgamos
vamos a quitarlo
Lejos, lejos de aquí
De esta jungla de banalidad
Vamos, vámonos
Para escribir otro poema
Oro en medio del barro y el mundo entero en una mano
Oscuridad por fuera y todo claro por dentro
Es raro
Es raro
sabes que es raro
Como te extraño es raro
Lo que vales es raro
Di otro poema
Es raro
Allí solo en medio del cielo
toma tu ropa y salgamos
vamos a quitarlo
Es raro
Es raro
Es raro
Saltamos del tren
toma tu ropa y salgamos
vamos a quitarlo
Y te abrazo para que no tengas frio
El amor es raro, así que lo protejo
Ahora te protejo