Traducción de la letra de la canción Dopotutto - Federica Carta

Dopotutto (original)

Io resto ancora qui
Tra vuoto e libertà
In questo letto perdersi
È un’abitudine
Adesso che tu non ci sei
Io non so più che farmene
Di questa vita in ordine
Giorni muti in fila su quel calendario
Io che fisso questo cielo blu petrolio
Ma resto ancora qui
Perché la verità
È che ho voluto perderti
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento
Illudersi ancora tu stessi cambiando
Ma non sapevi darmi poi più di così
Le cose che non hai
Non hanno mai pietà
Ti vengono a cercare senza darti tregua e tu
Sei un bersaglio facile
La notte fa confondere
Anche loro con la polvere
L’orologio gira solo al contrario
E fa risalire tutto questo buio
Ma resto ancora qui, perché la verità
È che ho voluto perderti… maaa
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento, illudersi ancora tu stessi
cambiando
Non sapevi darmi poi più di così
È meglio a volte arrendersi che ricominciare
È meglio a volte perdersi per non tornare
Ti sento addosso
Ma non è lo stesso
Non riesco più a capire
Se sto meglio adesso che sto male
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento
Illudersi ancora tu stessi cambiando
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento
Illudersi ancora tu stessi cambiando
Ma non sapevi darmi poi più di così…
Ma non sapevi darmi poi più di così…

Dopotutto (traducción)

todavía estoy aquí
Entre el vacío y la libertad
Piérdete en esta cama
Es un hábito
Ahora que no estás allí
ya no se que hacer con el
De esta vida en orden
Días tontos alineados en ese calendario
Yo mirando este cielo azul petróleo
Pero todavía estoy aquí
porque la verdad
solo queria perderte
Después de todo, fue agradable tenerte cerca.
Pensar que sería para siempre
Siempre y solo viaja con un corazón aburrido
Todavía engañándote a ti mismo que estabas cambiando
Pero no supiste darme más que eso
Las cosas que no tienes
nunca tienen piedad
Vienen a buscarte sin darte tregua y tu
Eres un blanco fácil
la noche es confusa
Incluso ellos con polvo
El reloj corre solo en reversa
Y trae toda esta oscuridad
Pero sigo aquí, porque la verdad
es que te queria perder...maaa
Después de todo, fue agradable tenerte cerca.
Pensar que sería para siempre
Siempre viaja solo con un corazón aburrido, todavía te engañas a ti mismo
cambiando
No supiste darme más que eso
A veces es mejor rendirse que empezar de nuevo
A veces es mejor perderse para no volver
te siento en
Pero no es lo mismo
ya no puedo entender
Si estoy mejor ahora estoy enfermo
Después de todo, fue agradable tenerte cerca.
Pensar que sería para siempre
Siempre y solo viaja con un corazón aburrido
Todavía engañándote a ti mismo que estabas cambiando
Después de todo, fue agradable tenerte cerca.
Pensar que sería para siempre
Siempre y solo viaja con un corazón aburrido
Todavía engañándote a ti mismo que estabas cambiando
Pero no supiste darme más que eso...
Pero no supiste darme más que eso...