Traducción de la letra de la canción Quando L'amore Chiama - Federica Carta

Quando L'amore Chiama (original)

Quando l’amore chiama
Non so se rispondere o meno
Perché l’ultima volta ha fatto male davvero
Quando l’amore chiama
Chissà se mi chiama sul serio
O forse vuole soltanto levarmi il respiro
Io non so nascondermi
Mi fai entrare luce negli occhi
Ma poi rifiuto sempre
E quando l’amore chiama
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so proteggermi
Quando l’amore chiama
Ti sento nell’aria
Sto in giro e poi vedo un aereo
E penso in fondo con te sarei partita davvero
E quando parlerai di me so che sarà facile
Nominarmi sempre al passato
E quando parlerò di te non sarà mai facile
Spiegare tutto quello che è stato
Io non so nascondermi
Mi fai entrare luce negli occhi
Ma poi rifiuto sempre
Quando l’amore chiama
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so proteggermi
Quando l’amore chiama
Ma io stasera ti vorrei chiamare
Per farti sentire, eh
Ma tu hai sempre troppo da fare
Non vuoi farti scoprire, eh
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so proteggermi
Quando l’amore chiama
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so difendermi
Quando l’amore chiama
Quando l’amore chiama

Quando L'amore Chiama (traducción)

cuando el amor llama
no se si contestar o no
Porque la última vez realmente dolió
cuando el amor llama
quien sabe si me llama en serio
O tal vez solo quiere quitarme el aliento
no se como esconderme
Traes luz a mis ojos
Pero luego siempre me niego
Y cuando el amor llama
Y si me llama no contesto
Y si me llamas no contesto
Y si me amas no te respondo
Oh, si me llamas no contesto
no se como protegerme
cuando el amor llama
te siento en el aire
Estoy caminando y luego veo un avión
Y creo que básicamente contigo me hubiera ido de verdad
Y cuando hablas de mí sé que será fácil
Mencióname siempre en tiempo pasado
Y cuando hablo de ti nunca será fácil
Explicar todo lo que fue
no se como esconderme
Traes luz a mis ojos
Pero luego siempre me niego
cuando el amor llama
Y si me llama no contesto
Y si me llamas no contesto
Y si me amas no te respondo
Oh, si me llamas no contesto
no se como protegerme
cuando el amor llama
Pero me gustaría llamarte esta noche
Para hacerte sentir, eh
Pero siempre tienes mucho que hacer
No quieres que te atrapen, ¿eh?
Y si me llama no contesto
Y si me llamas no contesto
Y si me amas no te respondo
Oh, si me llamas no contesto
no se como protegerme
cuando el amor llama
Y si me llama no contesto
Y si me llamas no contesto
Y si me amas no te respondo
Oh, si me llamas no contesto
no se como defenderme
cuando el amor llama
cuando el amor llama