Traducción de la letra de la canción Attraversando Gli Anni - Federica Carta

Attraversando Gli Anni (original)

La strada è la stessa, ma sembra più vuota
Il vento è più freddo se è solo per me
Tu non mi accompagni cammino da sola
Nessuno mi guarda nessuno mi aspetta
La vita è la stessa, soltanto più lenta
Il sole e la luce costringono gli occhi
Se solo potessi prestarmi di nuovo i tuoi occhiali
Lo sai che mi stavano meglio
Un giorno ci rincontreremo ancora chissà dove
Saremo stati grandi, attraversando gli anni
Oppure ci rincontreremo mano nella mano
La testa tra le nuvole, la terra sotto i piedi
Mi manca non lo vedi
Lo sguardo è lo stesso, più attento e deciso
La voglia di averti la lascio sfogare
Se solo potessi prestarmi
Di nuovo i tuoi occhi, lo sai, vedevano meglio di me
Un giorno ci rincontreremo ancora chissa dove
Saremo stati grandi, attraversando gli anni
Oppure ci rincontreremo mano nella mano
La testa tra le nuvole, la terra sotto i piedi
Mi manca non lo vedi
Ridere, rincorrere, riamare
Ma amare davvero senza condizione
Sbagliare, pentirsi poi fare la pace
Sapendo che niente ci avrebbe cambiato
Perché niente era in grado
Oppure ci rincontreremo mano nella mano
La testa tra le nuvole, la terra sotto i piedi
Mi manca, non lo vedi
Mi manchi, non lo vedi

(traducción)

La calle es la misma, pero se siente más vacía
El viento es más frío si soy solo yo
No me acompañas, camino solo
nadie me mira nadie me espera
La vida es la misma, solo que más lenta.
El sol y la luz obligan a los ojos
Si tan solo pudieras prestarme tus lentes otra vez
Sabes que me quedan mejor
Algun dia nos volveremos a encontrar quien sabe donde
Habremos sido grandes, a través de los años.
O nos encontraremos de nuevo de la mano
La cabeza en las nubes, la tierra bajo los pies
extraño que no lo veas
La mirada es la misma, más atenta y decidida.
Las ganas de que te dejes desahogar
Si tan solo pudieras prestarme
De nuevo tus ojos, ya sabes, vieron mejor que yo
Algun dia nos volveremos a encontrar quien sabe donde
Habremos sido grandes, a través de los años.
O nos encontraremos de nuevo de la mano
La cabeza en las nubes, la tierra bajo los pies
extraño que no lo veas
Ríe, persigue, ama de nuevo
Pero amar de verdad sin condiciones
Comete un error, arrepiéntete y luego haz las paces
Sabiendo que nada nos cambiaría
Porque nada era capaz
O nos encontraremos de nuevo de la mano
La cabeza en las nubes, la tierra bajo los pies
Lo extraño, tu no lo ves
Te extraño, no lo ves