Traducción de la letra de la canción Tocca a me - Federica Carta

Tocca a me (original)

C'è una mia foto in camera
Dove sorrido con i miei
Tornerei lì, senza pensieri
Non sono un nome e un numero
Non sono tutto e subito
Io sono qui, persa da ieri
Quando tutto mi sembra una gabbia
Anche la pelle che indosso
Vado fuori di me (Di me)
Quando pensi che la gente sappia
E che sappia fin troppo, fin troppo di te
Conto i brividi sulla mia schiena
Come da bambina sopra a un’altalena
È tutto okay, è tutto okay
E se non è okay
Non so come si fa
A trovare un posto per noi
Ma tocca a me, tocca a me
C'è luce tra le lacrime
Non so come si fa
Ad aspettare domani
Tocca a me, tocca a me
Accedere la luce se non c'è
Dirti che ho paura non fa più paura
Solo la mia voce a farmi da armatura
Non so come si fa
A trovare un posto per noi
Ma tocca a me, tocca a me, tocca a me
Sai, sai che io certe notti volo
Con le finestre chiuse, ma
Tra le rovine Roma annega e brucia e non ti sento
Urla più forte come se volessi rompere a metà
Il filo della crisalide, torneremo a sorridere
Sotto il cielo di Atlantide, già lo sai
Apro gli occhi sopra un’altalena
Come da bambina il sogno poi s’avvera
È tutto okay, è tutto okay
Non so come si fa
A trovare un posto per noi
Ma tocca a me, tocca a me
C'è luce tra le lacrime
Non so come si fa
Ad aspettare domani
Tocca a me, tocca a me
Accedere la luce se non c'è
Dirti che ho paura non fa più paura
Solo la mia voce a farmi da armatura
Non so come si fa
A trovare un posto per noi
Ma tocca a me, tocca a me, tocca a me
Non so come si fa
A disegnare il futuro
Tocca a me, tocca a me, tocca a me

(traducción)

Hay una foto mía en la habitación.
Donde sonrío con los míos
Volvería allí, sin preocupaciones.
No son un nombre y un número
No lo son todo de inmediato.
Estoy aquí, perdido desde ayer.
Cuando todo me parece una jaula
Incluso la piel que uso
salgo de mi (de mi)
Cuando crees que la gente sabe
Y que sabe demasiado, demasiado de ti
Cuento los escalofríos en mi espalda
Como un niño en un columpio
está bien, está bien
Y si eso no está bien
no se como hacerlo
Para encontrar un lugar para nosotros
Pero depende de mí, depende de mí
Hay luz en las lágrimas
no se como hacerlo
Para esperar a mañana
es mi turno, es mi turno
Enciende la luz si no está
Decirte que tengo miedo ya no da miedo
Solo mi voz para ser mi armadura
no se como hacerlo
Para encontrar un lugar para nosotros
Pero es mi turno, es mi turno, es mi turno
Sabes, sabes que vuelo algunas noches
Con las ventanas cerradas, pero
Entre las ruinas Roma se ahoga y arde y no te escucho
Grita más fuerte como si quisieras partirte por la mitad
El hilo de la crisálida, volveremos a sonreír
Bajo el cielo de la Atlántida, ya sabes
Abro los ojos sobre un columpio
De niño, el sueño se hace realidad.
está bien, está bien
no se como hacerlo
Para encontrar un lugar para nosotros
Pero depende de mí, depende de mí
Hay luz en las lágrimas
no se como hacerlo
Para esperar a mañana
es mi turno, es mi turno
Enciende la luz si no está
Decirte que tengo miedo ya no da miedo
Solo mi voz para ser mi armadura
no se como hacerlo
Para encontrar un lugar para nosotros
Pero es mi turno, es mi turno, es mi turno
no se como hacerlo
Para diseñar el futuro
Es mi turno, es mi turno, es mi turno