Traducción de la letra de la canción Lo Sbaglio Migliore - Federica Carta

Lo Sbaglio Migliore (original)

Lo senti l’odore sull’asfalto della pioggia?
Un petalo di rosa segue il vento
La notte corre in una serenata
E intanto mi si spacca il cuore
E tu uccidimi di folle tenerezza
Conquistami dolcissima amarezza
Che lasci sulle labbra quando te ne vai
Sei l’aria che manca
Sei vita, la vita che non posso avere senza
Sei la bellezza che incanta ed acceca
Sei la mia promessa, mancata salvezza
Convincimi che non è questo l’amore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Lo sbaglio migliore
Lo sento
La voce ti si spezza di incertezza
Il tuo orologio batte questo istante
Qualcosa non sarà mai più la stessa
E intanto mi si spacca il cuore
E tu uccidimi di folle tenerezza
Sorprendimi con una tua carezza
Che aspetto invece tu vai via
Sei l’aria che manca
Sei vita, la vita che non posso avere senza
Sei la bellezza che incanta ed acceca
Sei la mia promessa, mancata salvezza
Convincimi che non è questo l’amore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Tu incanti ed accechi
Sei la mia promessa, mancata salvezza
Convincimi che non è questo l’amore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Costringimi a non aspettare il tuo amore
Tu resterai sempre lo sbaglio migliore

(traducción)

¿Puedes oler la lluvia en el asfalto?
Un pétalo de rosa sigue el viento.
La noche corre en serenata
Y mientras tanto mi corazón se rompe
Y me matas con loca ternura
Conquistame dulce amargura
Que dejas en tus labios cuando te vas
eres el aire que falta
Eres vida, la vida que no puedo tener sin
Eres la belleza que encanta y ciega
Eres mi promesa, salvación fallida
Convénceme que esto no es amor
Eres mi mejor error
el mejor error
Siento
Tu voz se quiebra con la incertidumbre
Tu reloj suena en este instante
Algo nunca volverá a ser lo mismo
Y mientras tanto mi corazón se rompe
Y me matas con loca ternura
sorprendeme con tu caricia
Que estoy esperando para que te vayas
eres el aire que falta
Eres vida, la vida que no puedo tener sin
Eres la belleza que encanta y ciega
Eres mi promesa, salvación fallida
Convénceme que esto no es amor
Eres mi mejor error
Eres mi mejor error
Encantas y ciegas
Eres mi promesa, salvación fallida
Convénceme que esto no es amor
Eres mi mejor error
Hazme no esperar por tu amor
Siempre serás el mejor error