Traducción de la letra de la canción Tra Noi E' Infinita - Federica Carta

Tra Noi E' Infinita (original)

Un motivo in più per sbagliare
E far finire questa canzone
Un motivo per non tornare
E poi finire a fare colazione
Mettiamoci da parte i soldi
E domani andiamo a fare shh
Un motivo per litigare
Ma tanto poi finisce sempre bene
E abbracciarsi sotto casa
Tra tutte quelle scritte
E tutti quei cognomi
Un motivo in più per brindare
Anche oggi stiamo tutti bene
Una cosa da ricordare
Chiudi gli occhi e lasciati andare
E anche se a Milano piove
Adesso alza il volume
Che è per noi questa canzone
Noi non siamo astronauti
Ma è come se lo fossimo
Il bacio più bello che ci siamo dati
È il prossimo
Noi non siamo astronauti
E non abbiamo paura
Che bella terra che c'è stasera
A guardarla dalla luna
Un motivo per stare vicini
Una scusa per andare al mare
Un motivo per stare insieme
Quando torni da lavorare
E baciarti sotto casa
Tra tutte quelle stelle
E tutti quei lampioni
Noi non siamo astronauti
Ma è come se lo fossimo
Il bacio più bello che ci siamo dati
È il prossimo
E noi non siamo astronauti
E non abbiamo paura
Che bella terra che c'è stasera
A guardarla dalla luna
Noi non siamo astronauti
Nello spazio profondo
Il record più bello che abbiamo fatto
È quello nel mondo
Questa è la nostra vita
Chi se ne frega della partita
E mi dispiace devo dirtelo
Ma tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Che bella terra che c'è stasera
A guardarla dalla luna
Noi non siamo astronauti
Nello spazio profondo
Il bacio più bello che ci siamo dati
Questa è la nostra vita
Chi se ne frega della partita
E mi dispiace devo dirtelo
Ma tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Che bella terra che c'è stasera
Tra noi è infinita
Tra noi è infinita
Che bella terra che c'è stasera
A guardarla dalla luna
Noi non siamo astronauti

(traducción)

Una razón más para estar equivocado
Y terminar esta canción
Una razón para no volver
Y luego terminar desayunando
Ahorremos el dinero
Y mañana vamos shh
Una razón para luchar
Pero luego siempre termina bien
Y abrazo debajo de la casa
Entre todos los escritos
Y todos esos apellidos
Una razón más para brindar
Incluso hoy estamos todos bien.
Una cosa para recordar
Cierra los ojos y déjate llevar
Y aunque llueva en Milán
Ahora sube el volumen
cual es esta cancion para nosotros
no somos astronautas
Pero es como si fuéramos
El mejor beso que nos hemos dado
es el siguiente
no somos astronautas
Y no tenemos miedo
Que hermosa tierra es esta esta noche
Mirándolo desde la luna
Una razón para permanecer cerca
Una excusa para ir a la playa
Una razón para estar juntos
cuando vuelves del trabajo
Y besarte debajo de la casa
Entre todas esas estrellas
Y todas esas farolas
no somos astronautas
Pero es como si fuéramos
El mejor beso que nos hemos dado
es el siguiente
Y no somos astronautas
Y no tenemos miedo
Que hermosa tierra es esta esta noche
Mirándolo desde la luna
no somos astronautas
en el espacio profundo
El mejor disco que hemos hecho
es el del mundo
Esta es nuestra vida
a quien le importa el juego
Y lo siento, tengo que decírtelo
Pero entre nosotros es infinito
Entre nosotros es infinito
Entre nosotros es infinito
Que hermosa tierra es esta esta noche
Mirándolo desde la luna
no somos astronautas
en el espacio profundo
El mejor beso que nos hemos dado
Esta es nuestra vida
a quien le importa el juego
Y lo siento, tengo que decírtelo
Pero entre nosotros es infinito
Entre nosotros es infinito
Entre nosotros es infinito
Que hermosa tierra es esta esta noche
Entre nosotros es infinito
Entre nosotros es infinito
Que hermosa tierra es esta esta noche
Mirándolo desde la luna
no somos astronautas