Traducción de la letra de la canción Sconfinata Eternità - Federica Carta

Sconfinata Eternità (original)

Ecco cosa mi sono scordata
Mentre stavo vivendo
Mi sembrava scontato durare in eterno
Siamo piccoli pezzi di storia
Chiusi dentro ad un palmo
Soffia che andiamo lontano
Come stelle cadenti
Ci diciamo per sempre
Poi finiamo in un niente
Ed ogni volta è strano
Non sentirsi più affianco
Quando il posto era tanto
Sorridimi ogni volta che il vento mi porterà in balia di sè
Sorridi alle mie nuvole bianche e consegnami
In un dono il mio destino
Aspettami se muoverò passi lenti verso te
Cammino alla ricerca di un istante
Sconfinata eternità
Sconfinata eternità
Ecco cosa mi stavo perdendo
Semplicemente vagando
Mi sembrava un diritto
Vivere in eterno
Tu che dici per sempre
E poi sparisci in un niente
Non mi sembra strano
Non sentirti più affianco
Quando in gioco c'è tanto
Sorridimi ogni volta che il vento mi porterà in balia di sè
Sorridi alle mie nuvole bianche e consegnami
In un dono il mio destino
Aspettami se muoverò passi lenti verso te
Cammino alla ricerca di un istante
Di sconfinata eternità
Sconfinata eternità
Sorridimi ogni volta che il vento mi porterà in balia di sè
Sorridi alle mie nuvole bianche e consegnami
In un dono il mio destino
Aspettami se muoverò passi lenti verso te
Cammino alla ricerca di un istante
Di sconfinata eternità
Sconfinata eternità

Sconfinata Eternità (traducción)

Esto es lo que olvidé
mientras yo vivía
Me parecía obvio durar para siempre
Somos pequeños pedazos de historia
Cerrado dentro de una palma
Sopla que vamos lejos
como estrellas fugaces
Nos decimos para siempre
Entonces terminamos en nada
Y cada vez que es raro
Ya no me siento a tu lado
Cuando el lugar era mucho
Sonríeme cada vez que el viento me lleve a su merced
Sonríe a mis nubes blancas y líbrame
Mi destino en un regalo
Espérame si doy pasos lentos hacia ti
Camino en busca de un momento
eternidad ilimitada
eternidad ilimitada
Esto es lo que me faltaba
simplemente deambulando
Parecía un derecho
Vivir para siempre
Tú que dices para siempre
Y luego desapareces en la nada
no me parece extraño
Ya no me siento a tu lado
Cuando hay tanto en juego
Sonríeme cada vez que el viento me lleve a su merced
Sonríe a mis nubes blancas y líbrame
Mi destino en un regalo
Espérame si doy pasos lentos hacia ti
Camino en busca de un momento
De la eternidad sin límites
eternidad ilimitada
Sonríeme cada vez que el viento me lleve a su merced
Sonríe a mis nubes blancas y líbrame
Mi destino en un regalo
Espérame si doy pasos lentos hacia ti
Camino en busca de un momento
De la eternidad sin límites
eternidad ilimitada