Traducción de la letra de la canción Bullshit - Federica Carta

Bullshit (original)

Tu mi parli in playback
Muovi troppo le labbra, pensi che ti creda
Sempre meno mentre scende la sabbia
Ho le labbra viola e la clessidra è vuota
Per sistemare tutto servirà un po' più di un’ora e
Mi servirà ancora del tempo
Non ha valore quello che osservo
Perché fare lo stile, non sento
Perché farmi arrossire non serve
Ah e aspetto che mi scenderà
La rabbia che mi fai venire
Ah e aspetto che poi scenderà
L’ultimo di granello di sabbia
E ora io non perdo time, per le tue bullshit
So che non te l’ho detto mai, però adesso è così
E ora io non perdo time, dietro le tue bu-bu-bullshit
Dimmi che pensi adesso o mai, sennò la bocca te la cuci
Parli ma non sei te, hai una voce strana
Cosa mi nascondi?
È da tempo che la cerco per strada
Ho le labbra viola e la mente vuota
Per sistemare tutto, no, non mi serviranno banconote
Ah e aspetto che mi scenderà
La rabbia che mi fai venire
Ah e aspetto che poi scenderà
L’ultimo di granello di sabbia
E ora io non perdo time, per le tue bullshit
So che non te l’ho detto mai, però adesso è così
E ora io non perdo time, dietro le tue bu-bu-bullshit
Dimmi che pensi adesso o mai, lo sai
Che non sto dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bu-bu-bullshit
Dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bu-bu-bullshit
Sennò la bocca te la cuci
Il fatto è che manco ti accorgi
Ogni occasione buona, te la bruci
I tuoi nei come un cruciverba
Non piangere quando ti sbucci
Non farteli brillare quegli occhi
All’occasione buona te ne accorgi
Che non credo più alle bu-bu-bullshit
E ora io non perdo time, per le tue bullshit
So che non te l’ho detto mai, però adesso è così
E ora io non perdo time, dietro le tue bu-bu-bullshit
Dimmi che pensi adesso o mai, lo sai
Che non sto dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bu-bu-bullshit
Dietro alle tue bullshit
Dietro alle tue bu-bu-bullshit

(traducción)

Me hablas en reproducción
Mueves demasiado los labios, crees que te cree
Cada vez menos a medida que desciende la arena
tengo los labios morados y el reloj de arena esta vacio
Para arreglar todo, tomará un poco más de una hora y
Todavía necesitaré algo de tiempo
Lo que observo no tiene valor
¿Por qué el estilo, no me siento
Porque hacerme sonrojar no sirve de nada
Ah y espero a que baje
La rabia que me haces venir
Ah y espero a que baje
El último de un grano de arena
Y ahora no pierdo el tiempo con tus gilipolleces
Sé que nunca te lo dije, pero ahora es
Y ahora no pierdo el tiempo, detrás de tu bu-bu-bullshit
Dime lo que piensas ahora o nunca, de lo contrario te coserás la boca
Hablas pero no eres tu, tienes una voz rara
¿Qué me estás escondiendo?
Hace tiempo que la busco por la calle
tengo los labios morados y la mente en blanco
Para arreglar todo, no, no necesitaré facturas
Ah y espero a que baje
La rabia que me haces venir
Ah y espero a que baje
El último de un grano de arena
Y ahora no pierdo el tiempo con tus gilipolleces
Sé que nunca te lo dije, pero ahora es
Y ahora no pierdo el tiempo, detrás de tu bu-bu-bullshit
Dime lo que piensas ahora o nunca, ya sabes
No estoy detrás de tus tonterías
Detrás de tus estupideces
Detrás de tu bu-bu-bullshit
Detrás de tus estupideces
Detrás de tu bu-bu-bullshit
De lo contrario te coses la boca
El caso es que ni te das cuenta
Cada buena oportunidad, la quemas
Tus lunares como un crucigrama
No llores cuando te peles
No hagas que esos ojos brillen
En una buena ocasión te das cuenta
Ya no creo en bu-bu-bullshit
Y ahora no pierdo el tiempo con tus gilipolleces
Sé que nunca te lo dije, pero ahora es
Y ahora no pierdo el tiempo, detrás de tu bu-bu-bullshit
Dime lo que piensas ahora o nunca, ya sabes
No estoy detrás de tus tonterías
Detrás de tus estupideces
Detrás de tu bu-bu-bullshit
Detrás de tus estupideces
Detrás de tu bu-bu-bullshit